1 00:00:29,832 --> 00:00:34,207 -Yo tengo mi taberna. Justo al borde del agua 2 00:00:34,374 --> 00:00:38,374 Donde el cielo vaga siempre se ve bien 3 00:00:38,541 --> 00:00:42,249 Yo tengo mi taberna Mi pequeño Trianón 4 00:00:42,416 --> 00:00:46,041 Mi Westminster mi partenón 5 00:00:46,207 --> 00:00:49,624 Desde enero hasta finales de diciembre 6 00:00:49,791 --> 00:00:54,124 Hay sol el primero de mayo. 7 00:00:54,291 --> 00:00:58,041 Felicidad, hay Incluso para reventa 8 00:00:58,207 --> 00:01:02,624 y alegria Como si estuviera lloviendo 9 00:01:02,791 --> 00:01:06,791 es una taberna Como no son dos 10 00:01:06,957 --> 00:01:10,749 En todo el planeta No pudimos encontrar mejor 11 00:01:10,916 --> 00:01:14,666 Yo tengo mi taberna Mi pequeño Tahití 12 00:01:14,832 --> 00:01:18,374 Con un contrato de arrendamiento en el paraíso 13 00:01:34,957 --> 00:01:38,874 es una taberna Como no son dos 14 00:01:39,041 --> 00:01:42,832 En todo el planeta No pudimos encontrar mejor 15 00:01:42,999 --> 00:01:47,041 Yo tengo mi taberna Mi pequeño Tahití 16 00:01:47,207 --> 00:01:51,374 Con un contrato de arrendamiento en el paraíso 17 00:02:31,582 --> 00:02:34,124 -Aquí. Conserva todo. -GRACIAS. 18 00:02:40,249 --> 00:02:41,082 -Indulto. 19 00:02:44,707 --> 00:02:46,749 -¡Qué llevas encima! 20 00:02:47,291 --> 00:02:51,207 ¿Quieres una mano amiga? -Sólo ábreme la puerta. 21 00:02:54,374 --> 00:02:56,124 Gracias, eres amable. 22 00:03:04,832 --> 00:03:07,874 -Hola, se acabó, buena música, ¿sí? 23 00:03:08,041 --> 00:03:10,541 mi palabra, ¿Robaste las tiendas? 24 00:03:10,707 --> 00:03:14,749 -No pasaré mis vacaciones en el Bazar del Ayuntamiento. 25 00:03:14,916 --> 00:03:17,416 Un calor, una multitud… 26 00:03:17,582 --> 00:03:20,374 Como si rechazáramos a la gente. en el Sáhara. 27 00:03:21,499 --> 00:03:24,666 Dame un cuarto de Vichy, tengo sed… 28 00:03:26,832 --> 00:03:30,874 -Y te amontono. Esto no es un basurero. 29 00:03:31,041 --> 00:03:33,999 -Hasta mañana, puedes hacer eso por mí. 30 00:03:41,207 --> 00:03:44,041 no lo hubiera robado, mi taberna! 31 00:03:44,207 --> 00:03:45,749 ¡Qué escándalo! 32 00:03:45,916 --> 00:03:49,082 -No podemos decir lo contrario, te lo mereces. 33 00:03:49,249 --> 00:03:51,332 Sí, sí. Uno que lo merezca. 34 00:03:51,499 --> 00:03:53,582 -¿Julie no llamó? -No. 35 00:03:53,749 --> 00:03:56,874 -Desde que dejó la profesión, ya no la vemos. 36 00:03:57,082 --> 00:03:59,499 -Es más el trabajo quien la dejó. 37 00:04:00,249 --> 00:04:03,374 Por cierto, El señor Jean te espera a las 5. 38 00:04:03,541 --> 00:04:07,749 -Pobre viejo, lo había olvidado. -Lleva 45 minutos esperando. 39 00:04:07,916 --> 00:04:10,582 -Podemos decir que hasta el ultimo dia... 40 00:04:11,332 --> 00:04:12,791 Eso es sobre el cliente. 41 00:04:12,957 --> 00:04:17,124 -Para la sucesión, piensa en mí, si por casualidad fuera su tipo. 42 00:04:17,291 --> 00:04:18,749 -Por qué no ? 43 00:04:24,207 --> 00:04:26,957 Disculpe. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 44 00:04:27,124 --> 00:04:29,124 -No importa. 45 00:04:29,291 --> 00:04:32,291 -Me hice sentir mal. -No deberías. 46 00:04:32,457 --> 00:04:34,666 -Para mis compras. -Ah bien? 47 00:04:34,874 --> 00:04:39,041 -Para instalar una taberna, hay que tener cabeza para todo. 48 00:04:39,207 --> 00:04:42,291 Sí, sí. Hay que tener cabeza para todo. 49 00:04:42,457 --> 00:04:45,957 -Muere, hermosa marquesa, Me encantan tus hermosos ojos. 50 00:04:46,124 --> 00:04:48,749 -¿Qué estás diciendo? -Nada. Te adoro. 51 00:04:48,916 --> 00:04:52,582 -Nunca pensé que sería necesario comprar tantas cosas. 52 00:04:53,041 --> 00:04:55,999 Una sartén, un juego de bolos... 53 00:04:56,166 --> 00:04:57,791 Te lo digo, es una locura. 54 00:04:57,957 --> 00:04:59,124 -Y un sacacorchos. 55 00:04:59,791 --> 00:05:03,041 -Qué ? -Y un sacacorchos. 56 00:05:03,207 --> 00:05:06,957 -Por suerte estás aquí. Me había olvidado de eso. 57 00:05:07,124 --> 00:05:08,999 Bueno, me escapé por los pelos. 58 00:05:09,166 --> 00:05:11,541 ¿Cómo habría sido? 59 00:05:11,707 --> 00:05:14,416 en el último momento, sin sacacorchos? 60 00:05:14,582 --> 00:05:15,541 Básicamente, 61 00:05:15,707 --> 00:05:18,124 nunca he estado un ama de casa. 62 00:05:18,291 --> 00:05:20,249 Piensa en el comedor. 63 00:05:20,416 --> 00:05:24,416 cuando vivimos en un dormitorio… 64 00:05:24,582 --> 00:05:26,457 Ponte cómodo. 65 00:05:27,999 --> 00:05:30,082 Y no te lo agradecí. 66 00:05:32,666 --> 00:05:36,041 no te agradecí para tu cristalería. 67 00:05:36,207 --> 00:05:37,457 -¿Te lo entregaron? 68 00:05:37,624 --> 00:05:39,249 -No te burlaste de mí. 69 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 es cristalería, 70 00:05:41,707 --> 00:05:43,999 el real, el que se rompe. 71 00:05:44,207 --> 00:05:46,624 -Lo logro. -Esa no es razón. 72 00:05:46,791 --> 00:05:50,457 Conocí a un arquitecto No me ofreció un edificio. 73 00:05:51,666 --> 00:05:55,332 Pensar que finalmente lo entendí, mi taberna. 74 00:05:55,499 --> 00:05:57,791 Ahora, adiós a las volteretas. 75 00:05:57,957 --> 00:06:00,166 -No hables de desgracia. 76 00:06:00,332 --> 00:06:01,416 -Es gracioso. 77 00:06:01,582 --> 00:06:03,082 Fuiste mi primer cliente, 78 00:06:03,249 --> 00:06:05,874 Quería que fueras el último. 79 00:06:06,041 --> 00:06:09,582 -Cinco años ya, ¿eh? Todavía tenía todo mi cabello. 80 00:06:09,749 --> 00:06:11,541 -Y yo, todas mis ilusiones. 81 00:06:11,707 --> 00:06:14,249 Al venderlos, He agotado el stock. 82 00:06:14,416 --> 00:06:18,874 -Tú ? Eres un tonto. -¿"Un sincero"? Me dolería. 83 00:06:19,041 --> 00:06:20,416 -Una yerba loca. 84 00:06:20,582 --> 00:06:24,166 Una flor azul. -Tengo ojos marrones. 85 00:06:24,332 --> 00:06:27,624 -te digo que eres una pequeña postal. 86 00:06:27,791 --> 00:06:29,416 -No cancelado. 87 00:06:29,624 --> 00:06:33,207 -Una taberna. Eres una taberna. 88 00:06:33,374 --> 00:06:34,916 -Ahí no estoy discutiendo. 89 00:06:35,499 --> 00:06:38,499 En la escuela, Ya me llamaba Guinguette. 90 00:06:38,666 --> 00:06:40,957 Marcado, lo estaba. Obviamente. 91 00:06:42,291 --> 00:06:45,624 -Dame una señal, en la inauguración de su taberna. 92 00:06:45,791 --> 00:06:47,291 Estaré allí con mi esposa. 93 00:06:51,207 --> 00:06:53,416 -Y ahora brindamos. 94 00:06:53,582 --> 00:06:55,082 Y déjalo saltar. 95 00:06:55,249 --> 00:06:59,666 ¡Queja! ¡Tostada! ¡Endeble! 96 00:07:00,999 --> 00:07:04,291 No pongas esa cara. No estoy muerto. 97 00:07:04,499 --> 00:07:06,916 Nos volveremos a encontrar. 98 00:07:07,082 --> 00:07:08,749 Pero desde que te lo dije. 99 00:07:08,916 --> 00:07:11,541 -Ella volverá bien. de vez en cuando. 100 00:07:11,707 --> 00:07:14,374 -Por supuesto. Cuando siento nostalgia. 101 00:07:14,666 --> 00:07:18,957 Depende de ti, Anita. La cereza. 102 00:07:19,124 --> 00:07:21,499 -¿Y yo? Yo existo, ¿verdad? -Oh, lo siento. 103 00:07:21,666 --> 00:07:23,249 -Ve a tu taberna. 104 00:07:24,999 --> 00:07:27,916 tu nosotros ¡Te rompiste los pies con ella! 105 00:07:28,082 --> 00:07:31,874 -Cuando tengo dinero, Compraré una tienda de comestibles en Bagneux. 106 00:07:32,041 --> 00:07:33,624 -¿Por qué no en Nanterre? 107 00:07:33,791 --> 00:07:37,082 -Porque Bagneux, Está en el camino a Toulouse. 108 00:07:37,249 --> 00:07:39,791 -Marcelle, te estábamos esperando. ¿Qué estás tomando? 109 00:07:39,957 --> 00:07:43,957 -Dame un poco de agua. Disculpe, me retrasaron. 110 00:07:44,124 --> 00:07:45,916 ¿Es esto un adiós? 111 00:07:46,082 --> 00:07:49,749 -No son despedidas. Vendrás a la inauguración. 112 00:07:54,291 --> 00:07:56,624 -Silencio ! Silencio, ratones. 113 00:07:59,249 --> 00:08:01,916 Depende de ti, debilucho. Te escuchamos. 114 00:08:02,082 --> 00:08:04,332 -No lo sé cómo empezar, yo. 115 00:08:04,499 --> 00:08:07,166 -No empieces, sigue. 116 00:08:07,332 --> 00:08:09,416 -Bien. Así que ahí lo tienes. 117 00:08:09,582 --> 00:08:14,457 Nosotros y Albert contribuimos. dadas las circunstancias, 118 00:08:14,624 --> 00:08:16,957 para ofrecerte un poco de memoria. 119 00:08:17,166 --> 00:08:19,457 -Una corona “Arrepentimientos eternos”. 120 00:08:19,624 --> 00:08:20,999 -Está bien, ¿sí? 121 00:08:21,707 --> 00:08:23,374 Adelante. 122 00:08:23,541 --> 00:08:25,666 -En memoria de nosotros, 123 00:08:25,832 --> 00:08:28,832 desde siempre has sido un buen amigo. 124 00:08:28,999 --> 00:08:30,582 -Silencio, ¡Dije! 125 00:08:31,666 --> 00:08:33,082 Después ? 126 00:08:33,624 --> 00:08:35,249 -Y por eso… 127 00:08:35,957 --> 00:08:39,749 Y por eso te beso en nombre de la calle Troyon. 128 00:08:42,707 --> 00:08:45,249 -Eso me hace muy feliz. 129 00:08:45,416 --> 00:08:47,832 ¿Podemos ver? -Pero es tuyo. 130 00:08:49,166 --> 00:08:52,291 -Ay, periquitos. Y son tan lindos. 131 00:08:52,457 --> 00:08:54,666 -Pericos no, palomas. 132 00:08:54,832 --> 00:08:57,166 -¿De dónde sacaste eso? 133 00:08:57,332 --> 00:08:59,457 -Si quieres, puedes cambiarlos. 134 00:08:59,624 --> 00:09:03,207 -Pero nunca en la vida. Ellos arrullan. 135 00:09:03,374 --> 00:09:05,874 -Dicen que trae buena suerte. 136 00:09:06,041 --> 00:09:08,374 -Y es mejor que una herradura. 137 00:09:08,541 --> 00:09:11,749 -¡Guinguette! Julio. -Ah, por fin. 138 00:09:13,957 --> 00:09:15,166 Hola ? 139 00:09:15,749 --> 00:09:19,166 han pasado 3 semanas que corro detrás de ti. 140 00:09:19,332 --> 00:09:23,374 Habla menos alto, no escucho nada. Qué ? 141 00:09:23,541 --> 00:09:26,249 Cuento contigo, conmigo, para mi taberna. 142 00:09:26,416 --> 00:09:28,332 ¿Qué, no puedes? 143 00:09:28,499 --> 00:09:31,999 ¿Puedo ir a verte? ahora? 144 00:09:32,166 --> 00:09:34,957 Sí, de inmediato. Ya voy. 145 00:09:35,749 --> 00:09:36,707 Éste entonces. 146 00:09:45,749 --> 00:09:50,207 No estás un poco loco, ¿verdad? ¿Quieres venir más conmigo? 147 00:09:50,374 --> 00:09:52,499 -Estoy dispuesto, pero ya no puedo. 148 00:09:52,666 --> 00:09:54,874 -Para qué ? ¿Estás enojado conmigo? 149 00:09:55,041 --> 00:09:57,041 -Oh, mi Guinguette, ¿“enojada”? 150 00:09:57,207 --> 00:09:58,791 -Estabas muy feliz. 151 00:09:58,957 --> 00:10:00,374 La orilla del agua, 152 00:10:00,541 --> 00:10:02,791 flores, el sueño de tu vida... 153 00:10:02,957 --> 00:10:05,332 -Sí, el sueño. Pero los sueños... 154 00:10:05,499 --> 00:10:08,416 -Estaba contando contigo. -Querías hacerme un favor. 155 00:10:08,582 --> 00:10:13,082 -¡Estúpido! ¿Y después? Oye, la olla está hirviendo. 156 00:10:16,457 --> 00:10:18,624 Bueno, ¿puedes explicarlo? 157 00:10:18,791 --> 00:10:21,832 quiero saber lo que hay en tu cabeza. 158 00:10:21,999 --> 00:10:25,499 -Al jefe no le gusta que recibo en mi cocina. 159 00:10:25,707 --> 00:10:28,666 -Ella puede simplemente prestarte su sala de estar. ENTONCES ? 160 00:10:30,124 --> 00:10:31,624 -Ya no estoy solo. 161 00:10:31,832 --> 00:10:33,999 -No ? ¿No es broma? 162 00:10:34,207 --> 00:10:37,291 -Oh, no. No es lo que piensas. 163 00:10:38,124 --> 00:10:41,249 Mi madre está muerta. Una caída por las escaleras. 164 00:10:41,416 --> 00:10:43,457 Hace 8 días, en Pont-l'Évêque. 165 00:10:43,624 --> 00:10:46,582 Tuve que traer al pequeño de vuelta. 166 00:10:48,207 --> 00:10:50,332 Mi hermano no quería quedársela. 167 00:10:50,499 --> 00:10:53,166 por las responsabilidades. 168 00:10:53,332 --> 00:10:56,291 Para compartir, Tuvimos que vender la casa. 169 00:10:56,457 --> 00:11:01,041 Una casa de nada, con un pedazo de jardín y un cobertizo. 170 00:11:01,207 --> 00:11:02,624 Eso me hace pensar. 171 00:11:06,499 --> 00:11:08,707 El dinero que me prestaste. 172 00:11:08,874 --> 00:11:11,082 -No. Me lo devolverás allí. 173 00:11:11,249 --> 00:11:12,832 -No, Guinguette. 174 00:11:12,999 --> 00:11:15,624 No me culpes, pero no iré. 175 00:11:15,791 --> 00:11:17,707 -No te molestarás por mí. 176 00:11:17,874 --> 00:11:20,041 -Para una chica que ha estado acostumbrada a… 177 00:11:20,207 --> 00:11:23,666 -¡Háblame de Pont-l'Évêque! Nos reímos de Pont-l'Évêque. 178 00:11:23,832 --> 00:11:26,207 Como ciudad de luz, ¡lo siento! 179 00:11:26,374 --> 00:11:30,666 Un poco de Montluçon. Ver Pont-l'Évêque y morir. 180 00:11:30,832 --> 00:11:32,832 -Es una ciudad, de todos modos. 181 00:11:34,207 --> 00:11:36,957 -¿Qué quiere hacer en París? tu hija? 182 00:11:37,124 --> 00:11:38,541 -Depende del día. 183 00:11:38,707 --> 00:11:40,166 -¡Y la temperatura! 184 00:11:40,332 --> 00:11:44,166 -Ella quiere ser mecanógrafa, acomodador en un cine… 185 00:11:44,332 --> 00:11:48,166 Esta mañana ella quería ser... ¿Cómo ya? Cosmetólogo. 186 00:11:49,457 --> 00:11:51,166 -¡"Bestesteticista"! 187 00:11:51,332 --> 00:11:55,124 Habla de una tarjeta de visita. Julio, mírame. 188 00:11:55,291 --> 00:11:58,791 No somos amigos ambos, digamos? 189 00:11:58,957 --> 00:12:02,166 Entonces hay algo más. ¿Qué está sucediendo? 190 00:12:02,332 --> 00:12:05,374 ¿No tienes confianza? -En ti, sí, precisamente. 191 00:12:05,541 --> 00:12:07,707 No intentes entender, vamos. 192 00:12:08,957 --> 00:12:11,207 no puedo dejarlo ir mi mayonesa. 193 00:12:11,374 --> 00:12:13,666 -No te preocupes, vete. Dado. 194 00:12:14,624 --> 00:12:16,207 Qué bueno que me tienes. 195 00:12:28,082 --> 00:12:30,541 Oye, aquí está la esteticista. 196 00:12:30,707 --> 00:12:33,707 -¿Mi madre no está aquí? -Ella volverá. 197 00:12:33,874 --> 00:12:36,332 Cómo te llamas ? -Maryse. 198 00:12:36,499 --> 00:12:39,416 -¿Y tú de dónde vienes? -Afuera. 199 00:12:39,582 --> 00:12:42,207 -¿"Desde fuera"? Entonces te encanta el aire libre. 200 00:12:42,374 --> 00:12:45,957 Mañana por la mañana nos iremos todos los tres para la campaña. 201 00:12:46,124 --> 00:12:49,374 Llévame de vuelta, me duele la muñeca. ¡Retíralo! 202 00:12:50,207 --> 00:12:51,332 Allá ! 203 00:12:51,749 --> 00:12:53,832 -¿Qué vamos a hacer? en el campo? 204 00:12:53,999 --> 00:12:56,541 -Si te lo digo, ¿Dónde estará la sorpresa? 205 00:12:56,707 --> 00:12:58,957 Más fuerte que eso. Allá. 206 00:13:15,207 --> 00:13:17,624 -No, no, Guinguette. Tú no. 207 00:13:17,791 --> 00:13:18,999 -Pero de todos modos, Julie. 208 00:13:19,166 --> 00:13:21,416 -No es tuyo para clavar los clavos. 209 00:13:21,582 --> 00:13:24,374 -Y no pulo el latón. Si te escuchara... 210 00:13:24,541 --> 00:13:27,832 -Te dañarás las manos. -Cuando estés aquí, muriendo. 211 00:13:27,999 --> 00:13:29,624 -Estoy acostumbrado. 212 00:13:32,166 --> 00:13:34,666 Alimenta a las palomas. 213 00:13:34,832 --> 00:13:36,457 -Como trabajo de fuerza… 214 00:13:36,624 --> 00:13:39,999 alimentando a las palomas y contar las nubes. 215 00:13:40,166 --> 00:13:42,957 Y tu hija, ¿No podría ayudarte? 216 00:13:44,624 --> 00:13:47,624 ¡Marise! -Ella está en el jardín. 217 00:13:49,541 --> 00:13:50,499 -¡Maryse! 218 00:13:50,707 --> 00:13:55,749 -Te diré locuras 219 00:13:57,249 --> 00:14:01,124 Como dicen en las canciones. 220 00:14:01,332 --> 00:14:06,374 Y bajo el cielo de Italia 221 00:14:06,541 --> 00:14:10,249 Hojearemos galantemente 222 00:14:10,416 --> 00:14:14,457 Nuestro dulce romance, mi linda. 223 00:14:14,624 --> 00:14:18,624 Haciendo tiernos juramentos 224 00:14:19,957 --> 00:14:21,582 -Tienes una bonita voz. 225 00:14:21,791 --> 00:14:23,207 -Parece. 226 00:14:24,791 --> 00:14:27,916 Hice una competición amateur, en la radio. 227 00:14:28,082 --> 00:14:32,916 Gané un Frigidaire. No les importa el mundo, eh. 228 00:14:33,124 --> 00:14:34,541 -¿Está casado? 229 00:14:34,749 --> 00:14:37,457 -¿Casada yo? Nunca. Nunca… 230 00:14:37,624 --> 00:14:41,291 A pesar de su danza del vientre con su subsidio familiar, 231 00:14:41,457 --> 00:14:43,749 No me dejo corromper. 232 00:14:44,999 --> 00:14:46,541 Soy un resistente. 233 00:14:46,707 --> 00:14:49,457 ¿Sabes qué es un refractario? Soy yo. 234 00:14:49,624 --> 00:14:52,749 -¿Qué es? como distracciones por aquí? 235 00:14:52,916 --> 00:14:57,166 -Bistrós asquerosos, pelotas de mierda, un cine podrido. 236 00:14:58,166 --> 00:15:01,666 Yo, el domingo, Voy a respirar aire puro en París. 237 00:15:02,499 --> 00:15:03,791 -No te molestes. 238 00:15:07,166 --> 00:15:08,541 -GRACIAS. 239 00:15:10,207 --> 00:15:13,832 -¿Cuántos años me das? -¡Maryse! 240 00:15:14,624 --> 00:15:15,874 -Te estamos llamando. 241 00:15:16,791 --> 00:15:18,374 -¿Cuántos años me das? 242 00:15:20,832 --> 00:15:22,666 -Yo diría 17. 243 00:15:23,332 --> 00:15:25,457 -Cumpliré 21 el lunes. 244 00:15:25,957 --> 00:15:29,082 -¡Maryse! -¡Ahí viene! 245 00:15:40,082 --> 00:15:43,457 En París, es en la Goutte-d'Or... 246 00:15:49,541 --> 00:15:52,499 -No te molesta, llevar a mis hijas? 247 00:15:52,666 --> 00:15:54,832 -Está en camino. 248 00:15:54,999 --> 00:15:57,999 Si necesitas un ajuste, llámame. 249 00:15:58,166 --> 00:16:00,957 La pintura de ahora, es una basura. 250 00:16:01,124 --> 00:16:02,957 -Eres alegre, tú, al menos. 251 00:16:03,124 --> 00:16:05,916 -No soy gay, te soy sincero. 252 00:16:06,082 --> 00:16:08,541 Es todo falso pintura, amor... 253 00:16:08,707 --> 00:16:10,374 Adiós. -Adiós. 254 00:16:45,749 --> 00:16:49,666 ¡Ya lo tengo, mi taberna! Mi taberna. 255 00:17:05,332 --> 00:17:08,082 Hola señores. 256 00:17:09,791 --> 00:17:13,207 Es muy amable de tu parte venir. De esta manera, ¿quieres? 257 00:17:13,374 --> 00:17:16,082 Hermoso día. Una auténtica primavera. 258 00:17:16,332 --> 00:17:18,041 ¿Un pequeño Muscadet? 259 00:17:18,207 --> 00:17:20,416 Por favor, es mi recorrido. 260 00:17:21,374 --> 00:17:24,416 ¡Marise! Cuiden a estas damas y caballeros. 261 00:17:24,582 --> 00:17:27,082 Y dos mejillones a la marinera a las 7. 262 00:17:27,832 --> 00:17:29,957 ¿Cómo está tu apetito? 263 00:17:30,624 --> 00:17:31,832 Indulto. 264 00:17:32,291 --> 00:17:33,832 Indulto. 265 00:17:35,041 --> 00:17:38,374 Entonces no estamos bien en mi taberna? 266 00:17:38,541 --> 00:17:42,457 Oye, aquí tienes algunas formas. ¿Dónde crees que estás? 267 00:17:46,874 --> 00:17:47,957 Hola señor. 268 00:17:48,791 --> 00:17:50,457 -Hola señora. 269 00:17:50,624 --> 00:17:54,541 Disculpe, me quedé sin agua. y sin molestarte... 270 00:17:55,041 --> 00:17:56,832 -Pero con mucho gusto. 271 00:17:58,416 --> 00:18:00,082 ¿Esto es para tu auto? 272 00:18:00,249 --> 00:18:03,082 -Sí, porque yo, personalmente, agua… 273 00:18:03,249 --> 00:18:06,707 ¿Ha existido por mucho tiempo? -Nació ayer. 274 00:18:06,874 --> 00:18:10,499 -nunca me di cuenta tu bistró. 275 00:18:10,666 --> 00:18:14,541 -Es una taberna. -Indulto. 276 00:18:15,499 --> 00:18:17,874 -Y yo soy el jefe. 277 00:18:18,041 --> 00:18:20,874 -Podemos beber ¿un poco de vino blanco seco? 278 00:18:21,041 --> 00:18:23,249 -Déjame ofrecértelo. -No. 279 00:18:23,541 --> 00:18:26,457 -Eres mi primer cliente. Son tostadas. 280 00:18:26,624 --> 00:18:28,499 -Con mayor razón para que yo pague. 281 00:18:28,666 --> 00:18:31,416 -espero me traerás suerte. 282 00:18:31,582 --> 00:18:34,041 -yo soy la mascota número público 1. 283 00:18:35,249 --> 00:18:37,332 Felicidad, prosperidad. 284 00:18:40,332 --> 00:18:42,749 Bebe en lugar de mirarme. 285 00:18:42,916 --> 00:18:45,499 -Un primer cliente, es muy importante. 286 00:18:45,666 --> 00:18:47,374 Te estoy fotografiando. 287 00:18:49,666 --> 00:18:51,166 -¿Estás bien, me tienes? 288 00:18:51,874 --> 00:18:54,707 -Muévete más. Eso es todo. 289 00:18:55,999 --> 00:18:58,207 -Guárdame una prueba. para mi madre. 290 00:18:59,874 --> 00:19:02,791 Es muy malo en tu casa. 291 00:19:02,999 --> 00:19:05,249 -Ahí está el río. ¿Pesca? 292 00:19:05,416 --> 00:19:09,457 -Depende de quién. ¿Tienes habitaciones aquí? 293 00:19:09,624 --> 00:19:11,874 -Podemos acomodarte. 294 00:19:12,041 --> 00:19:15,416 -En serio. ¿Y podemos visitar? -Pero naturalmente. 295 00:19:15,624 --> 00:19:17,707 -A veces… Nunca se sabe. 296 00:19:17,874 --> 00:19:18,749 -Sígueme. 297 00:19:18,916 --> 00:19:21,582 -Eso, nunca podrá ser rechazado. 298 00:19:21,749 --> 00:19:23,791 -Di, di... 299 00:19:23,957 --> 00:19:24,791 -No está mal. 300 00:19:24,957 --> 00:19:26,874 -¿Te gusta? -Nada. Sube. 301 00:19:27,041 --> 00:19:29,874 -Hay una hermosa vista allá arriba. -Abajo también. 302 00:19:36,082 --> 00:19:38,416 Justo mi talla. 303 00:19:43,832 --> 00:19:45,666 -¿Has visto? 304 00:19:49,041 --> 00:19:50,249 -Es hermoso. 305 00:19:50,457 --> 00:19:52,791 -Cuando veamos esto despertando... 306 00:19:52,999 --> 00:19:55,249 -No queremos volver a dormir. 307 00:19:55,416 --> 00:19:57,124 ¿Qué es esta casa? 308 00:19:57,332 --> 00:19:58,957 -Qué ? ¿El granero? -Sí. 309 00:19:59,166 --> 00:20:01,916 -Más tarde, Haré construir habitaciones. 310 00:20:02,082 --> 00:20:03,832 -Será un garaje divertido. 311 00:20:03,999 --> 00:20:07,041 -No está instalado para. ¿Es eso una ventaja? 312 00:20:07,207 --> 00:20:08,582 -¡Hablas tú! 313 00:20:08,749 --> 00:20:09,999 -Y la cama. 314 00:20:10,582 --> 00:20:12,499 Sentiste la cama. 315 00:20:12,666 --> 00:20:15,707 Enorme. Colchón Bertrand, puros muelles, 316 00:20:15,874 --> 00:20:18,332 suspendido como en un Cadillac. 317 00:20:18,499 --> 00:20:20,166 Pruébalo. 318 00:20:21,124 --> 00:20:24,041 Es asombroso. -Cómo echamos un polvo. 319 00:20:24,207 --> 00:20:25,416 -Si quieres. 320 00:20:25,582 --> 00:20:28,624 -Comodidad y todo, el campo como en casa. 321 00:20:29,499 --> 00:20:32,124 -Agua caliente, agua fría, 322 00:20:32,291 --> 00:20:35,291 toma de corriente para la afeitadora eléctrica. 323 00:20:37,999 --> 00:20:39,707 Perchas para pantalones. 324 00:20:39,916 --> 00:20:41,499 -Todo para el hombre. 325 00:20:41,832 --> 00:20:45,957 -No. Todo para el cliente. Hombres... 326 00:20:46,999 --> 00:20:49,499 -No entiendo lo que no sabes. 327 00:20:49,666 --> 00:20:51,874 Soy todo cosas tiernas. 328 00:20:52,041 --> 00:20:55,666 Y con ese equipo... -Sí. 329 00:20:55,832 --> 00:20:58,541 La visita ha terminado. De esta manera, la salida. 330 00:20:59,332 --> 00:21:01,749 Puedes traer a tu amigo. 331 00:21:02,416 --> 00:21:03,707 -Eso arruinaría todo. 332 00:21:10,416 --> 00:21:12,374 Esto es lo que necesito. 333 00:21:12,541 --> 00:21:15,916 La zona es tranquila, sin vecinos… Mi sueño. 334 00:21:16,082 --> 00:21:17,207 Te lo alquilo. 335 00:21:17,416 --> 00:21:20,457 -¿Estás en autos? -De segunda mano, sí. 336 00:21:20,624 --> 00:21:22,416 Te traeré clientes. 337 00:21:22,582 --> 00:21:26,041 Y me verás más a menudo. Esto es algo a considerar. 338 00:21:26,207 --> 00:21:29,832 -Tómate tú mismo ¿Para Romeo y Julieta? 339 00:21:29,999 --> 00:21:32,582 -¿Qué es? ¿Qué estas flores? 340 00:21:32,749 --> 00:21:36,166 Parecen hechos de zinc. -Zinnias. 341 00:21:37,541 --> 00:21:41,124 -Eran los mismos en casa de mi abuela. 342 00:21:41,291 --> 00:21:43,666 Me gusta el… ¿cómo dijiste? 343 00:21:43,832 --> 00:21:47,624 -Zinnias. -Aquí tienes un nombre. 344 00:21:49,082 --> 00:21:50,082 -Tu mano. 345 00:21:50,249 --> 00:21:53,582 -¿Mi mano? Lo tienes en tu espalda. 346 00:21:53,749 --> 00:21:55,957 Es serio, el granero. 347 00:21:57,249 --> 00:22:00,541 -Volveremos a hablar de ello. Te daré un precio. 348 00:22:00,916 --> 00:22:02,457 -¿Qué significa eso? 349 00:22:02,624 --> 00:22:05,374 -Mi nombre es Guinguette. -¿Ese es tu nombre? 350 00:22:05,541 --> 00:22:07,791 -No. Mi nombre es René. 351 00:22:07,957 --> 00:22:10,541 -Mientras Guinguette... -Es un regalo. 352 00:22:10,707 --> 00:22:12,249 -Oh sí ? 353 00:22:12,416 --> 00:22:15,249 -Me lo regalaron unos amigos, así que estoy interesado en ello. 354 00:22:15,916 --> 00:22:19,291 -Bueno, adiós, Guinguette. 355 00:22:19,457 --> 00:22:20,999 -Adiós. 356 00:22:24,457 --> 00:22:27,749 Bueno, entonces tú. -Cada uno tiene su propio recorrido. 357 00:22:29,624 --> 00:22:31,749 -No es normal. -¿Lo hacemos de nuevo? 358 00:22:31,916 --> 00:22:34,707 -Gracias, ya no tengo sed. -Buena casa. 359 00:23:05,749 --> 00:23:07,249 -¿Muerde? 360 00:23:09,624 --> 00:23:11,291 -Más o menos. 361 00:23:17,874 --> 00:23:20,291 ¿Eres de la taberna? -En cambio. 362 00:23:21,207 --> 00:23:25,541 Es domingo, la inauguración. Bailaremos. ¿Vendrás? 363 00:23:25,707 --> 00:23:28,166 -No digo que no. -¿Tienes fuego? 364 00:23:29,582 --> 00:23:32,416 GRACIAS. -Nunca por la mañana. 365 00:23:32,582 --> 00:23:34,916 -¿Quién te lo dijo? que yo era de la taberna? 366 00:23:35,082 --> 00:23:36,416 -Todos. 367 00:23:36,582 --> 00:23:38,916 -Todos ¿Te conté sobre mí? 368 00:23:39,082 --> 00:23:40,582 -No exageremos nada. 369 00:23:44,541 --> 00:23:48,374 ¿En la taberna sois tres? -Sí. 370 00:23:48,541 --> 00:23:51,082 -La linda, ¿quién es? -¿"La bonita"? 371 00:23:51,249 --> 00:23:54,291 Ah, ¿la pequeña morena? Ella es la gerente. 372 00:23:56,041 --> 00:23:58,207 Sí. La casa me pertenece. 373 00:23:58,374 --> 00:24:02,666 Volverá a mí cuando sea mayor de edad, a menos que el otro muera para entonces. 374 00:24:03,291 --> 00:24:04,332 -Ves lejos. 375 00:24:05,791 --> 00:24:08,832 -Señora, en los negocios. -Hay que planificarlo todo. 376 00:24:08,999 --> 00:24:10,707 -¿La otra es tu madre? 377 00:24:11,332 --> 00:24:13,582 -No. Es el correcto. 378 00:24:13,749 --> 00:24:18,082 -Antes, ¿qué hacías? -Modelo en los Campos Elíseos. 379 00:24:19,624 --> 00:24:23,041 no tengo la intención pudrirse en este pequeño pueblo. 380 00:24:23,207 --> 00:24:26,541 Cuando tenga una casa, Me instalaré en París, 381 00:24:26,707 --> 00:24:29,124 en alta costura. 382 00:24:29,291 --> 00:24:32,749 limonada, ese no es mi estilo. 383 00:24:32,916 --> 00:24:36,541 -En cualquier caso, No te falta imaginación. 384 00:24:36,707 --> 00:24:37,999 Vamos, levántate, cariño. 385 00:24:38,207 --> 00:24:41,707 Ven, Tu doncella estará preocupada. 386 00:24:41,874 --> 00:24:44,499 Te lo quitaré. -No hay ningún daño. 387 00:24:49,041 --> 00:24:52,374 -Sagrada María. Entonces, ¿estamos tomando el pelo al pescador? 388 00:24:52,541 --> 00:24:55,999 -Su padre es guardián de cerraduras. -Sí. Para ti, es poca cosa. 389 00:24:56,166 --> 00:24:59,041 -Tengo todo el derecho. -Tienes todos los derechos. 390 00:24:59,207 --> 00:25:01,832 Cuidado con los hombres. 391 00:25:01,999 --> 00:25:04,749 Antes de elegir, ver toda la colección. 392 00:25:04,916 --> 00:25:09,166 Si supieras... Me vieron. Terminado, lo entendí. 393 00:25:09,332 --> 00:25:13,791 Si supieras lo pacíficos que somos completamente sola, en su cama. 394 00:25:15,916 --> 00:25:18,624 Toma, te traeré a tu hija. 395 00:25:25,416 --> 00:25:27,416 Puedes ayudar a tu madre, ¿sabes? 396 00:25:27,582 --> 00:25:29,999 porque tienes razón, ella es buena. 397 00:25:48,124 --> 00:25:50,957 -Bueno, ¿entonces? ¿Ya no besamos a nuestra mascota? 398 00:25:55,624 --> 00:25:57,457 -No vuelvas, eh. 399 00:26:01,541 --> 00:26:04,957 -¿Está lista mi habitación? -¿Tienes la intención de…”? 400 00:26:05,124 --> 00:26:08,249 -Acabo de completar mi formulario. 401 00:26:08,416 --> 00:26:12,291 -Maryse, toma la maleta, y acompaña al señor. 402 00:26:12,457 --> 00:26:15,791 -Marco. -Señor Marco a las 2. 403 00:26:28,041 --> 00:26:30,749 Oh querido, ¡Qué no cree! 404 00:26:48,916 --> 00:26:51,207 -¿Por qué me miras? 405 00:26:52,624 --> 00:26:54,416 -Eres hermosa. 406 00:27:19,291 --> 00:27:21,457 -Oh, que linda sorpresa. 407 00:27:21,624 --> 00:27:24,082 tu vives el mismo hotel que yo. 408 00:27:24,957 --> 00:27:29,624 Y en el mismo piso. El jefe aquí hace las cosas bien. 409 00:27:29,791 --> 00:27:32,416 Guinguette, se llama. ¿La conoces? 410 00:27:32,624 --> 00:27:37,124 Me presentarás mañana por la mañana. Será mejor que te vayas a dormir. 411 00:27:37,791 --> 00:27:41,291 -Mañana, mañana… El mañana está muy lejos. 412 00:27:55,624 --> 00:27:58,916 -¿No lo hicimos? ¿Ya los conociste en alguna parte? 413 00:27:59,124 --> 00:28:02,499 -Oh, no. Entonces ahí estás exagerando. 414 00:28:02,666 --> 00:28:03,499 Aún así… 415 00:28:03,666 --> 00:28:06,541 -Sabes que estás solo, así, en mitad de la noche... 416 00:28:06,707 --> 00:28:08,041 -Aquí es privado. 417 00:28:09,249 --> 00:28:12,416 Si ya no estamos en casa en su habitación... 418 00:28:12,582 --> 00:28:13,582 -Perfecto. 419 00:28:15,374 --> 00:28:16,832 Perfecto. 420 00:28:18,791 --> 00:28:20,624 Me retiro. 421 00:28:24,374 --> 00:28:27,666 -Tú, entonces… No tienes miedo de nada. 422 00:28:27,832 --> 00:28:29,582 -Deberías estar en la cama. 423 00:28:29,749 --> 00:28:32,957 Date prisa, te perderás las noticias. 424 00:28:33,124 --> 00:28:35,332 -La noticia no me interesa. 425 00:28:35,499 --> 00:28:38,332 Sólo existe la gran película. lo que me interesa. 426 00:28:38,541 --> 00:28:41,207 -Date prisa, no habrá más lugar. 427 00:28:46,041 --> 00:28:48,124 -¿Qué demonios? 428 00:28:56,749 --> 00:29:00,041 Ah, soy yo. ¡Yo que me había jurado a mí mismo! 429 00:29:00,207 --> 00:29:03,874 Si ya no puedes confiar en ti mismo... Tres croissants. 430 00:29:04,499 --> 00:29:06,374 No más hombres, no más varones, 431 00:29:06,541 --> 00:29:10,082 y el primero que se presente, Caigo en un dique-dique. 432 00:29:10,249 --> 00:29:12,499 ¿Y la mantequilla? ¿Dónde está la mantequilla? 433 00:29:14,666 --> 00:29:17,541 afortunadamente el es bueno de su persona. 434 00:29:18,832 --> 00:29:21,749 En estos momentos, Ya no tengo mi propia mente. 435 00:29:21,916 --> 00:29:24,916 Cuando la encuentre, todo está terminado. 436 00:29:25,582 --> 00:29:27,291 ¡No, pero este nervio! 437 00:29:27,457 --> 00:29:30,082 ve a mi cama para ver si estoy allí, 438 00:29:30,249 --> 00:29:31,999 y yo ni siquiera estaba en eso. 439 00:29:32,166 --> 00:29:34,249 ¿Dónde está esta mermelada? 440 00:29:37,124 --> 00:29:39,707 si mi pobre madre me ve desde allá arriba... 441 00:29:39,874 --> 00:29:42,457 Afortunadamente ella es miope, pobrecito. 442 00:29:42,624 --> 00:29:46,166 Pero esta es la última vez. No me lo volverán a preguntar. 443 00:29:47,041 --> 00:29:50,041 él no se entregó muchos problemas para atraparme. 444 00:29:50,207 --> 00:29:53,291 Es una pena. Estaba tan tranquilo. 445 00:29:53,457 --> 00:29:56,457 Entonces la gente nunca me respetará. 446 00:29:56,624 --> 00:29:58,249 -Lo encuentro muy simpático. 447 00:29:58,416 --> 00:30:01,041 Sabe permanecer en su lugar. 448 00:30:01,207 --> 00:30:04,541 -Encuentras que mi cama, ¿Es este su lugar? 449 00:30:05,124 --> 00:30:09,332 *-Era Canción de la Lanza por la Orquesta de Ciudad del Cabo. 450 00:30:09,499 --> 00:30:11,874 -No, no, yo no. Maryse, aquí. 451 00:30:12,041 --> 00:30:14,624 Llévale el desayuno al señor Marco. 452 00:30:14,791 --> 00:30:16,416 Y no rompas nada. 453 00:30:19,832 --> 00:30:22,957 musica feliz 454 00:30:34,041 --> 00:30:36,999 Marco canta. 455 00:30:54,166 --> 00:30:56,416 Oh, esa es la clase pequeña. 456 00:30:57,707 --> 00:30:59,124 Pon eso ahí. 457 00:31:00,457 --> 00:31:02,541 Eso es el desayuno. 458 00:31:04,041 --> 00:31:08,332 -¿Tuviste una buena noche? -Enorme. Cigarrillo. 459 00:31:20,124 --> 00:31:23,332 Mi encendedor. Ahí, idiota. 460 00:31:35,624 --> 00:31:37,291 GRACIAS. 461 00:31:37,457 --> 00:31:41,082 -¿Qué es eso? -No lo ves, ¿verdad? 462 00:31:41,249 --> 00:31:43,374 -Ella es bonita. 463 00:31:43,541 --> 00:31:46,666 -Mamá me lo dio. para mi primera comunion. 464 00:31:46,832 --> 00:31:49,582 siempre lo guardé, en la memoria. 465 00:31:49,749 --> 00:31:50,999 -¿Está muerta? 466 00:31:51,166 --> 00:31:53,374 -Para qué ? -Dices “en la memoria”. 467 00:31:53,541 --> 00:31:55,916 -También recordamos a los vivos. 468 00:32:04,124 --> 00:32:05,874 Un poquito más. 469 00:32:06,999 --> 00:32:08,457 Allá. 470 00:32:16,082 --> 00:32:17,582 Suficiente. 471 00:32:19,249 --> 00:32:22,874 Eres una chica hermosa, digo. ¿Cuántos años tiene? 472 00:32:23,041 --> 00:32:26,041 -16 años y medio. Para qué ? -"Para qué" ? 473 00:32:26,207 --> 00:32:27,999 Porque el lugar de un niño 474 00:32:28,166 --> 00:32:30,916 no está en la habitación de un hombre adulto. 475 00:32:31,082 --> 00:32:34,624 -No vine por placer. 476 00:32:34,832 --> 00:32:37,749 -¡Maryse! ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 477 00:32:37,916 --> 00:32:41,124 -Creo que estamos hablando contigo. -No estoy sordo. 478 00:32:41,832 --> 00:32:44,541 -Ey ! Cenicero. 479 00:32:53,582 --> 00:32:55,749 -Es repugnante. 480 00:32:55,916 --> 00:32:57,249 -¡Chincheta! 481 00:33:02,791 --> 00:33:04,166 -Te tomó un tiempo. 482 00:33:04,332 --> 00:33:07,041 -No es mi culpa, él no estaba en su habitación. 483 00:33:07,207 --> 00:33:10,249 -Será mejor que para ir a lavar. 484 00:33:10,416 --> 00:33:14,582 ¿Quién pretendo ser? Mi vida privada es un puro escándalo. 485 00:33:14,874 --> 00:33:15,999 -Eres joven. 486 00:33:16,291 --> 00:33:19,707 -Si es juventud, No le haré mi cumplido. 487 00:33:23,874 --> 00:33:26,624 -Sí. Bonito garaje. 488 00:33:27,582 --> 00:33:30,249 -A tu disposición. -Ya lo veremos. 489 00:33:30,416 --> 00:33:31,457 -Un día llegará. 490 00:33:35,457 --> 00:33:38,707 -Oye, por la cuenta... -Te abriré una cuenta. 491 00:33:38,874 --> 00:33:40,957 Quizás te vuelva a ver. -¡Quién sabe! 492 00:33:42,416 --> 00:33:45,457 -Tómatelo con calma. Toma tu maleta. 493 00:33:45,624 --> 00:33:49,207 -Tengo todos mis archivos ahí. -Vamos, no te detendré. 494 00:33:49,374 --> 00:33:51,791 Pero si una noche, tienes un poco de hambre... 495 00:33:51,957 --> 00:33:53,874 -Eres una buena chica. 496 00:33:55,791 --> 00:33:59,832 ¿No se me ha olvidado nada? -Tal vez podrías haberme besado. 497 00:34:05,582 --> 00:34:08,332 Piensa en el garaje. -Cocotte, vete. 498 00:34:23,707 --> 00:34:27,499 -Corro después del tiempo de ejecución. 499 00:34:27,999 --> 00:34:31,832 Corro tras día tras día 500 00:34:31,999 --> 00:34:35,666 Porque me quita el amor 501 00:34:35,832 --> 00:34:39,791 Porque me quita el amor 502 00:34:39,957 --> 00:34:44,249 ¿Pero cuál es el punto de perseguir? mi amor no es mucho 503 00:34:44,416 --> 00:34:49,666 El tiempo es un ladrón robado. Y recogeré más rosas 504 00:34:49,832 --> 00:34:53,791 -Entonces ¿qué será? -Tres latas y tres patatas fritas. 505 00:34:54,624 --> 00:34:56,999 -Tres papas fritas para los pequeños Brassens. 506 00:34:57,166 --> 00:34:58,374 Buen día. 507 00:34:58,541 --> 00:35:00,249 -¿Está Maryse ahí? -Ella ya viene. 508 00:35:01,957 --> 00:35:03,332 Oh ! 509 00:35:04,666 --> 00:35:06,041 Queja. 510 00:35:07,832 --> 00:35:11,457 Endeble. Tostada. 511 00:35:11,624 --> 00:35:13,499 ¡Qué sorpresa! 512 00:35:13,666 --> 00:35:16,416 -Tú nos invitaste. -Esa no es razón. 513 00:35:16,582 --> 00:35:20,249 -¿Has visto? Comprado ayer, No podía esperar al invierno. 514 00:35:20,416 --> 00:35:24,207 -El placer es todo mío. -No hay ningún daño. 515 00:35:24,374 --> 00:35:28,541 -Qué genial es eso. Hijita mía, no te niegas nada. 516 00:35:28,707 --> 00:35:29,791 -¿Te gusta? 517 00:35:29,957 --> 00:35:33,416 -El campo, te acerca a la naturaleza. 518 00:35:33,624 --> 00:35:36,124 -Un orfeón. -No un orfeón, un limonario. 519 00:35:36,291 --> 00:35:37,874 -Está en la limonada. 520 00:35:38,041 --> 00:35:40,332 -¿Tus clientes son todos bodegas? 521 00:35:40,499 --> 00:35:42,457 -Clientes, todavía son sótanos. 522 00:35:42,624 --> 00:35:44,249 -El gordito te está esperando. 523 00:35:44,416 --> 00:35:46,541 -Aquí tengo una posición. 524 00:35:46,707 --> 00:35:51,332 -¿Qué opinas? Aparte de eso, sabemos cómo vivir. 525 00:35:51,499 --> 00:35:52,874 ¿Lo permites? 526 00:35:53,041 --> 00:35:55,541 -Baja el culo, por favor. 527 00:35:57,207 --> 00:35:58,749 -Es ideal. 528 00:35:58,916 --> 00:36:00,832 -Oh, anémonas. 529 00:36:00,999 --> 00:36:03,541 -No son anémonas, Son zinnias. 530 00:36:03,707 --> 00:36:06,582 en la memoria de una estrella fugaz. 531 00:36:06,749 --> 00:36:09,707 -¿Pediste un deseo? -Sí, para que vuelva. 532 00:36:09,874 --> 00:36:12,082 ponerse a trabajar de estas damas y caballeros. 533 00:36:12,249 --> 00:36:15,832 ¿Un pequeño aperitivo? Sí, sí, es mi gira. 534 00:36:15,999 --> 00:36:19,416 -La menor de las cosas, entonces. Un dedo de oporto. 535 00:36:19,582 --> 00:36:22,082 -Un jerez. ¿Y tú, un poco de Madeira? 536 00:36:22,249 --> 00:36:24,749 -¿Por qué no una manzanilla? Un Picón De Limón. 537 00:36:24,916 --> 00:36:25,749 -Dos. -Tres. 538 00:36:25,916 --> 00:36:27,374 -Cuatro. -Cinco. 539 00:36:27,541 --> 00:36:30,541 -No nos compliquemos, un Picón para todos. 540 00:36:32,416 --> 00:36:34,249 -Es muy amable de tu parte venir. 541 00:36:34,416 --> 00:36:37,291 -Les presento un de mis mejores clientes. 542 00:36:37,457 --> 00:36:38,291 -Señora. 543 00:36:38,457 --> 00:36:41,041 -Éste es mi hijo, León. Saluda a la señora. 544 00:36:41,207 --> 00:36:43,041 -Hola Sra. -Buenos días. 545 00:36:43,207 --> 00:36:46,374 Encantado de darle la bienvenida. -Es pintoresco. 546 00:36:46,541 --> 00:36:49,249 Estas guirnaldas, esta cuerda… 547 00:36:49,416 --> 00:36:51,499 -¿Dónde nos estás poniendo? -Aquí. 548 00:36:51,666 --> 00:36:55,249 -Aquí seremos muy felices. Siéntate, Mady. 549 00:36:55,916 --> 00:36:56,999 ¿Podemos almorzar? 550 00:36:57,166 --> 00:36:59,041 -Te llamaré el chico. 551 00:37:01,707 --> 00:37:04,166 Parece el Folies-Bergère. 552 00:37:04,332 --> 00:37:05,416 Eres perfecto. 553 00:37:05,582 --> 00:37:09,332 -¿Te gusta mi vestido? -Es un poco largo. Giro de vuelta. 554 00:37:11,374 --> 00:37:13,791 Tu muestras todo lo que tienes guardado. 555 00:37:13,957 --> 00:37:16,707 ¡Y esta cara! ¿Cómo te ves? 556 00:37:16,874 --> 00:37:20,416 me vas a hacer feliz para cambiarte. 557 00:37:20,582 --> 00:37:22,207 Vamos, vete. 558 00:37:22,374 --> 00:37:25,207 Y esos tacones... Una pena, no tenemos ni idea. 559 00:37:25,791 --> 00:37:28,374 Pero mi palabra, Estos son mis zapatos. 560 00:37:28,541 --> 00:37:30,124 ¡Qué descaro! 561 00:37:30,291 --> 00:37:32,666 No, pero viste esta mirada! 562 00:37:32,832 --> 00:37:35,767 -Los sirvientes, para ser servido… 563 00:37:35,849 --> 00:37:37,126 -¡Tienes que madrugar! 564 00:37:37,230 --> 00:37:39,749 -Vamos a dar un pequeño paseo. columpio. 565 00:37:39,916 --> 00:37:42,957 -No pases frío. Tenga cuidado con la humedad. 566 00:37:43,124 --> 00:37:45,749 hombres, no sabes lo que es. 567 00:37:45,916 --> 00:37:47,249 -Oh sí. 568 00:38:39,332 --> 00:38:40,249 ¿Caballeros? 569 00:38:40,416 --> 00:38:42,249 -¿Eres el jefe? -Sí. 570 00:38:42,416 --> 00:38:44,124 -Venimos de Marco. 571 00:38:44,291 --> 00:38:46,374 -¿Cómo está? 572 00:38:46,541 --> 00:38:48,957 -¿Podemos tener una mesa? -Por aquí. 573 00:38:49,124 --> 00:38:50,749 ¿Te habló de mí? 574 00:38:50,916 --> 00:38:53,499 -Una buena mesa, ¿no? -Entonces. 575 00:38:54,207 --> 00:38:56,457 ¿Sois sus amigos? 576 00:38:56,624 --> 00:38:59,666 -Cierra esta ventana. ¡Biscotte! 577 00:38:59,832 --> 00:39:01,957 -El señor Marco estaba mi primer cliente. 578 00:39:02,124 --> 00:39:05,582 -¿Cuánto tiempo llevas aquí? -Ya voy. 579 00:39:05,749 --> 00:39:08,499 -Odio estas flores inodoros. 580 00:39:08,666 --> 00:39:12,207 Una flor sin perfume Es una flor que no piensa en nada. 581 00:39:12,416 --> 00:39:15,374 -No hay flor más inteligente. 582 00:39:15,541 --> 00:39:17,457 Ella y yo nos entendemos. 583 00:39:18,332 --> 00:39:20,374 Dios mío. 584 00:39:22,291 --> 00:39:24,999 -Quería complacerte. ¿Estás feliz? 585 00:39:25,166 --> 00:39:28,916 -¿Has visto los exvotos? En memoria de ti. 586 00:39:29,082 --> 00:39:33,582 Dios mío. Dios mío. Te he esperado tanto tiempo. 587 00:39:33,749 --> 00:39:35,499 -Ven, déjame presentarte. 588 00:39:37,749 --> 00:39:41,207 Mis amigos: el vizconde, nuestro jefe, 589 00:39:41,374 --> 00:39:43,666 Biscotte y Rockero. 590 00:39:43,832 --> 00:39:47,124 -La familia, ¿qué? -Tú no eliges a tu familia. 591 00:39:52,999 --> 00:39:55,207 -Me preguntaba dónde estabas. 592 00:39:56,332 --> 00:39:59,207 ¿Bailamos? -Para eso estoy aquí. 593 00:40:04,749 --> 00:40:06,499 ¿Tienes un resfriado? 594 00:40:06,666 --> 00:40:10,749 -No. Respiro tu aroma. Hueles muy bien. 595 00:40:17,624 --> 00:40:20,707 ¿Qué es? -Nada. Vamos a bailar afuera. 596 00:40:31,916 --> 00:40:33,332 -¿Y bien entonces? 597 00:40:44,624 --> 00:40:46,791 -Eso nos conviene. 598 00:40:46,957 --> 00:40:50,291 -Allí podemos almacenar basura, ni vista ni conocida. 599 00:40:50,457 --> 00:40:53,624 -Sin vecinos, sin goteras… -Es un granero. 600 00:40:53,791 --> 00:40:56,082 -¿Estás seguro del jefe? 601 00:40:56,249 --> 00:40:57,582 -Tener cuidado. 602 00:40:57,749 --> 00:41:01,457 -No soy hablador. -Solo necesita tener curiosidad. 603 00:41:01,624 --> 00:41:04,999 -Nada que temer. Soy su idea fija. 604 00:41:05,166 --> 00:41:07,832 -Cualquiera. tu me haras cierra la puerta. 605 00:41:07,999 --> 00:41:10,457 Verás el resto con ella. 606 00:41:29,082 --> 00:41:30,124 -Indulto. 607 00:41:37,166 --> 00:41:40,291 Podrías haberlo hecho tu primer baile conmigo! 608 00:41:40,499 --> 00:41:43,666 Que buenos modales. -Dios mío, la señora está celosa. 609 00:41:43,832 --> 00:41:45,582 - "Celoso"? Me dolería. 610 00:41:45,749 --> 00:41:49,957 No es porque una noche lo hicimos un belote juntos… 611 00:41:50,124 --> 00:41:51,916 -Te equivocas al estar enojado. 612 00:41:52,082 --> 00:41:55,624 Yo que me estaba preparando para hacerte un regalito... 613 00:41:56,499 --> 00:41:59,749 -¿"Un regalito"? Disculpe. 614 00:41:59,916 --> 00:42:03,499 Retiro belote. No me culpes. 615 00:42:03,666 --> 00:42:07,457 -No te lo mereces, pero te lo daré de todos modos. 616 00:42:14,832 --> 00:42:16,582 Primer regalo. 617 00:42:19,332 --> 00:42:21,416 Segundo regalo. 618 00:42:23,707 --> 00:42:25,791 Tercer regalo. 619 00:42:26,999 --> 00:42:29,749 Sí, mi pequeño, Voy a dormir a tu casa. 620 00:42:29,916 --> 00:42:32,499 ¿No decimos gracias? -Tú, entonces. 621 00:42:32,666 --> 00:42:35,832 -Llévalos a mi habitación. ¡Marise! 622 00:43:18,749 --> 00:43:20,082 -¡Detener! 623 00:43:22,874 --> 00:43:24,291 -Estás loco, un Jaguar. 624 00:43:24,457 --> 00:43:26,999 -Mira eso. Nos lo comeríamos. -No. 625 00:43:27,166 --> 00:43:29,499 -Solo un minuto para ver. -No. 626 00:43:29,666 --> 00:43:32,957 -¿A qué nos arriesgamos? -5 años. 627 00:43:39,999 --> 00:43:41,999 -La llave está en el tablero. 628 00:43:42,166 --> 00:43:43,957 -Vuelve, no seas estúpido. 629 00:44:04,874 --> 00:44:06,082 -No te muevas. 630 00:44:09,374 --> 00:44:10,374 Gracias, está bien. 631 00:44:10,541 --> 00:44:14,207 -¿Me tomaste una foto? -Estaba revisando mi concentración. 632 00:44:35,374 --> 00:44:36,582 -lo volverás a hacer 633 00:44:36,791 --> 00:44:38,666 fotografía Guinguette? 634 00:44:43,916 --> 00:44:45,416 -¿Quieres binoculares? 635 00:44:45,624 --> 00:44:47,374 Crees que estás en el Cinérama. 636 00:44:47,541 --> 00:44:49,041 -Estoy aclarando. 637 00:44:49,207 --> 00:44:50,874 -¿Quieres bajar de ahí? 638 00:44:51,082 --> 00:44:54,291 Saqué la pelota. -Te digo que bajes. 639 00:44:54,457 --> 00:44:58,041 -Primero nos vas a fotografiar. 640 00:44:58,207 --> 00:45:00,041 De esa manera tendrás que sonreír. 641 00:45:00,207 --> 00:45:02,582 -Lo que estaba diciendo, Es para el pequeño. 642 00:45:03,457 --> 00:45:07,416 -Miras por el visor, No te mueves y presionas allí. 643 00:45:07,582 --> 00:45:09,582 -No nací ayer. 644 00:45:12,124 --> 00:45:13,999 -Levanta un poco la cabeza. 645 00:45:14,166 --> 00:45:16,874 No te preocupes por el dispositivo, sigue siendo natural. 646 00:45:17,041 --> 00:45:19,749 -Estoy feliz. Hay que verlo. 647 00:45:19,916 --> 00:45:21,291 -Sólo sonríe. 648 00:45:21,457 --> 00:45:24,207 -No quiero. -¿Estás feliz, sí o mierda? 649 00:45:25,541 --> 00:45:26,874 Vamos, adelante. 650 00:45:29,957 --> 00:45:30,791 -Eso es todo. 651 00:45:30,999 --> 00:45:34,374 -No sonreíste. -Si ambos sonreímos… 652 00:45:34,541 --> 00:45:35,582 Vamos, vete. 653 00:45:35,749 --> 00:45:38,416 -¿Me acompañarás al autobús? -Está bien. 654 00:45:38,582 --> 00:45:39,916 -Eres agradable. 655 00:45:40,082 --> 00:45:42,916 voy a buscar mi bolso y vuelvo a bajar. 656 00:45:52,957 --> 00:45:57,249 ¿Qué te pasa? -Para qué ? ¿Necesitas un permiso? 657 00:45:57,416 --> 00:45:59,582 -Este es un beso de shock. 658 00:45:59,749 --> 00:46:01,749 -Te tengo en una buena posición, así que… 659 00:46:01,916 --> 00:46:05,124 -Puedo quedarme, No necesito ir a París. 660 00:46:05,291 --> 00:46:08,707 -No. solo queria besarte así. 661 00:46:08,874 --> 00:46:12,374 -¿No fue físico? ¿Fue sentimiento? 662 00:46:13,124 --> 00:46:15,749 Eso me hace feliz más que nada. 663 00:46:15,916 --> 00:46:19,874 -soy capaz de un momento de fracaso. 664 00:46:20,041 --> 00:46:21,749 -Tendré un segundo. 665 00:46:29,666 --> 00:46:33,999 musica feliz 666 00:46:51,541 --> 00:46:53,166 Ya voy. 667 00:47:02,166 --> 00:47:05,416 Guinguette tararea. 668 00:47:17,624 --> 00:47:21,082 Di, tú. Un poco más, eso fue todo. 669 00:47:21,249 --> 00:47:22,082 -Me resbalé. 670 00:47:22,291 --> 00:47:23,874 -¿Qué está sucediendo? 671 00:47:24,207 --> 00:47:25,666 -Mi cabeza da vueltas. 672 00:47:25,832 --> 00:47:28,499 -Me resbalé. Yo también podría haberme lastimado. 673 00:47:28,666 --> 00:47:32,041 -Ten cuidado. -No fue mi culpa. 674 00:47:32,291 --> 00:47:35,707 -¿Quieres tomar algo? -No, está bien, te lo aseguro. 675 00:47:36,874 --> 00:47:37,957 Ahí tienes. 676 00:47:41,207 --> 00:47:44,124 -Tu abuela No podía agarrarme a la barandilla. 677 00:48:02,916 --> 00:48:05,457 -¿No es Biscotte? -Creo que sí, sí. 678 00:48:05,624 --> 00:48:08,124 -Bonito auto. ¿Qué es una marca? 679 00:48:08,291 --> 00:48:09,624 -No me di cuenta. 680 00:48:09,791 --> 00:48:12,707 -La gente se deshace de gran parte de su coche. 681 00:48:12,874 --> 00:48:15,499 -Hay un gran movimiento en el mercado. 682 00:48:15,666 --> 00:48:17,999 -Encuentras siempre mercancía. 683 00:48:18,166 --> 00:48:20,041 -Estoy organizado para. 684 00:49:48,832 --> 00:49:50,916 -Vamos, abre, soy yo. 685 00:49:55,207 --> 00:49:57,332 -¿Ahora estás robando Jaguares? 686 00:49:57,499 --> 00:50:00,541 -Una oportunidad para disfrutar de inmediato. 687 00:50:00,707 --> 00:50:03,791 -No, viejo. No quiero terminar en una cabaña. 688 00:50:03,957 --> 00:50:05,749 -Bueno, quéjate con el vizconde. 689 00:50:05,916 --> 00:50:09,582 -El Vizconde siempre decía: "Marcas francesas". 690 00:50:09,749 --> 00:50:11,999 "Vuela francés". Y tiene razón. 691 00:50:12,166 --> 00:50:15,207 Si trabajamos con ostentación, estamos jodidos. 692 00:50:15,374 --> 00:50:18,166 -Tuve la impresión secuestrar a la novia. 693 00:50:19,457 --> 00:50:22,332 -Esta máquina debe pertenecer con un gran brazo. 694 00:50:22,499 --> 00:50:26,749 Estos señores querrán Ser demasiado entusiasta es arriesgado. 695 00:50:26,916 --> 00:50:30,624 -Su nombre es Pivert, el dueño. El nombre de un pájaro. 696 00:50:30,791 --> 00:50:33,166 Registrado en Béziers. 697 00:50:33,374 --> 00:50:35,707 Vamos, guíame. 698 00:50:36,249 --> 00:50:37,707 -¿Se vende el Citroën? 699 00:50:37,874 --> 00:50:41,249 -Sí. Me esperan en Levallois. -¿Entonces tienes mi comisión? 700 00:50:41,416 --> 00:50:43,374 -Disculpe, ya no pensé en eso. 701 00:51:10,707 --> 00:51:13,666 ¿Está la cuenta ahí? -Faltan 10 bolsas. 702 00:51:13,999 --> 00:51:15,624 -¿Está seguro? 703 00:51:20,249 --> 00:51:21,624 Así es. 704 00:51:22,624 --> 00:51:25,332 -¿Cuándo vas a recuperar el Jaguar? 705 00:51:25,499 --> 00:51:26,457 -Pronto. 706 00:51:26,624 --> 00:51:29,374 -Domingo, Voy a perderla en la naturaleza. 707 00:51:29,541 --> 00:51:32,457 -Eso es lo que veremos. -Nada de eso en mi casa. 708 00:51:32,624 --> 00:51:34,332 -Ah, ¿en tu casa? -Es igual. 709 00:51:34,499 --> 00:51:37,416 no quiero poner Guinguette en el baño. 710 00:51:37,582 --> 00:51:40,124 -Pasa la mano a Guinguette. 711 00:51:40,416 --> 00:51:41,749 Qué giro... 712 00:51:41,957 --> 00:51:43,874 -Ten cuidado. 713 00:51:44,041 --> 00:51:47,416 Guinguette es un nombre propio. Nunca olvides eso. 714 00:51:47,582 --> 00:51:50,624 -Tienes temperatura, tú. ¿Lo permites, verdad? 715 00:52:51,249 --> 00:52:54,582 -¿No te estás desnudando? -En este momento. 716 00:52:55,791 --> 00:52:57,541 -¿Qué sucede contigo? 717 00:52:59,999 --> 00:53:02,874 No dices nada. ¿Estás en problemas? -No. 718 00:53:06,624 --> 00:53:09,124 -¿Crees? -Sí. 719 00:53:10,332 --> 00:53:13,874 -¿En qué estás pensando? -Nada. 720 00:53:15,082 --> 00:53:16,666 -No eres gracioso. 721 00:53:17,832 --> 00:53:18,707 ¿Estás cansado? 722 00:53:19,374 --> 00:53:21,999 -Trabajar. -Ah, eso… 723 00:53:23,082 --> 00:53:25,707 -Responsabilidades. 724 00:53:25,874 --> 00:53:27,999 -¿Vino Biscotte? 725 00:53:29,832 --> 00:53:31,374 -Sí. 726 00:53:31,541 --> 00:53:35,082 -¿Trajo un auto nuevo? -Sí. 727 00:53:35,916 --> 00:53:37,499 -¿Un jaguar? 728 00:53:39,082 --> 00:53:40,207 -¿"Un jaguar"? 729 00:53:40,416 --> 00:53:42,832 -Fue el pequeño quien se lo contó a Julie. 730 00:53:44,457 --> 00:53:46,332 -¿"El pequeño"? -Sí. 731 00:53:47,166 --> 00:53:50,416 -¿Dijo un Jaguar? -Sí. ¿No es eso un Jaguar? 732 00:53:50,582 --> 00:53:52,499 -Sí, es un Jaguar. 733 00:53:52,666 --> 00:53:55,291 -¿Es caro un Jaguar? -Eso depende. 734 00:53:55,457 --> 00:53:57,999 -¿Del año? -Del cliente. 735 00:54:02,374 --> 00:54:05,707 -¿No te desnudas? -En este momento. 736 00:54:07,541 --> 00:54:10,499 -Si estás en problemas... -¿Y bien? 737 00:54:10,666 --> 00:54:13,249 -Compañeros, no se queden solos. 738 00:54:13,999 --> 00:54:15,874 -No estoy en problemas, pero... 739 00:54:16,041 --> 00:54:19,457 -¿Ya me amas? Ah eso, si me amas más... 740 00:54:23,207 --> 00:54:25,957 Te haría daño. -Qué ? 741 00:54:27,999 --> 00:54:30,166 -Para decirme que me amas. 742 00:54:33,624 --> 00:54:35,457 Nunca me habías dicho eso antes. 743 00:54:37,874 --> 00:54:38,749 -Di... 744 00:54:41,666 --> 00:54:44,166 Quiero guardar autos. 745 00:54:44,332 --> 00:54:48,082 La mecánica ya no significa nada para mí. Se necesita demasiado capital. 746 00:54:49,582 --> 00:54:50,957 -Necesitas dinero. 747 00:54:51,499 --> 00:54:54,999 -No, exactamente. Puse un poco a la izquierda. 748 00:54:55,666 --> 00:54:57,791 Voy a dejarlo todo. Todo. 749 00:54:57,999 --> 00:55:00,207 -No me vas a dejar así. 750 00:55:01,791 --> 00:55:03,707 -¿Dejarte? 751 00:55:03,874 --> 00:55:06,791 Por el contrario, Me gustaría quedarme contigo.… 752 00:55:06,957 --> 00:55:09,166 Ayudarte a administrar la casa. 753 00:55:10,166 --> 00:55:12,541 -No ? ¿Harías eso? 754 00:55:13,541 --> 00:55:15,791 ¿Harías eso? -Por qué no ? 755 00:55:15,957 --> 00:55:18,999 -¿Es eso lo que pensabas? -Sí. 756 00:55:19,166 --> 00:55:22,666 -¿Qué me está pasando? ¿Qué me está pasando? 757 00:55:22,874 --> 00:55:26,999 Estás loco, digamos, estás loco. Pellizcame para que pueda ver si estoy soñando. 758 00:55:27,166 --> 00:55:29,832 De nuevo. -No todos en la misma tarde. 759 00:55:29,999 --> 00:55:33,207 -¿Te quedarás conmigo, siempre? -Sí. 760 00:55:33,374 --> 00:55:36,416 Porque el granero... -¿Bien? 761 00:55:36,582 --> 00:55:39,332 -¿Querías construir habitaciones? -Sí. 762 00:55:39,499 --> 00:55:41,749 -Mañana veremos al contratista. 763 00:55:41,916 --> 00:55:44,499 -¿"El empresario"? Qué genial es eso. 764 00:55:44,666 --> 00:55:48,249 -Le daremos un presupuesto. -Es maravilloso. 765 00:55:48,416 --> 00:55:49,499 -No, es normal. 766 00:55:49,666 --> 00:55:53,541 -Dímelo otra vez, dímelo. -Una cita. 767 00:55:53,707 --> 00:55:58,207 Le pediremos que haga habitaciones con todas las comodidades. 768 00:55:58,374 --> 00:55:59,916 -¡"Con toda la comodidad"! 769 00:56:00,082 --> 00:56:02,749 -Alfombras por todas partes. -¡“Alfombras por todas partes”! 770 00:56:02,916 --> 00:56:05,957 -Sanitarios de plexiglás. -"Plexiglás"! 771 00:56:06,124 --> 00:56:08,874 -Tomas de corriente, como si estuviera lloviendo. 772 00:56:09,041 --> 00:56:13,249 -¡"Como si estuviera lloviendo"! Marco, me estás volviendo loco. 773 00:56:13,416 --> 00:56:15,916 ¡“Tomas de corriente”! 774 00:56:16,082 --> 00:56:19,082 -Suavemente, Vas a desperdiciar la ventaja. 775 00:56:37,582 --> 00:56:39,832 -Hola, feliz cumpleaños, feliz año nuevo. 776 00:56:39,999 --> 00:56:44,332 Hola palomas. Julio, mírame. 777 00:56:44,499 --> 00:56:47,374 ¿Qué hay ahí? escrito en mi cara? 778 00:56:47,541 --> 00:56:48,457 -¿Tu cara? 779 00:56:48,624 --> 00:56:51,749 -¿No ves un anuncio? Marco y yo nos vamos a casar. 780 00:56:51,957 --> 00:56:57,041 Sí, mi pequeña, como los adultos. Pero sin ceremonias. 781 00:56:57,957 --> 00:56:59,291 Ahí está el jefe. 782 00:57:00,541 --> 00:57:03,916 Déjame presentarte a tu jefe. ¿Estás feliz? 783 00:57:04,082 --> 00:57:05,541 Así que abrázalo. 784 00:57:05,707 --> 00:57:08,916 -Vamos, más rápido que eso, y sin comentarios. 785 00:57:11,332 --> 00:57:13,041 -Aquí está la noticia. 786 00:57:14,082 --> 00:57:15,957 -Aquí. -Muchas gracias. 787 00:57:16,124 --> 00:57:20,666 -Julie, haznos un buen café. Nosotros nos encargaremos del trabajo. 788 00:57:21,374 --> 00:57:22,916 -Y déjalo saltar. 789 00:58:01,791 --> 00:58:03,999 -¿Escuchaste? 790 00:58:06,499 --> 00:58:08,624 Nos vamos a casar. 791 00:58:12,499 --> 00:58:14,791 Te amo. 792 00:58:16,457 --> 00:58:18,541 Y me estoy muriendo. 793 00:58:18,749 --> 00:58:21,707 -Cuatro dormitorios en planta baja, cuatro dormitorios arriba, 794 00:58:21,874 --> 00:58:24,791 con un balcón de madera por todos lados. 795 00:58:24,957 --> 00:58:28,249 -La taberna de Marco. -Con una cigüeña en el tejado. 796 00:58:28,457 --> 00:58:31,249 -Y conejitos. -No es natural. 797 00:58:31,416 --> 00:58:33,791 -Porcelana. -Eso lo cambia todo. 798 00:58:33,957 --> 00:58:35,707 -¡Guinguette! ¡Guinguette! 799 00:58:35,874 --> 00:58:36,791 -Qué ? 800 00:58:42,291 --> 00:58:43,124 Qué ? 801 00:58:43,291 --> 00:58:45,041 -Carolino… 802 00:58:48,207 --> 00:58:50,291 -¿Pero cómo pasó? 803 00:58:50,457 --> 00:58:53,832 -Quería cambiar el agua. y entonces me di cuenta... 804 00:58:55,416 --> 00:58:57,249 -Pobrecita. 805 00:58:59,541 --> 00:59:01,916 Ella no debería haber muerto hoy. 806 00:59:02,082 --> 00:59:03,874 No lo reemplazaré. 807 00:59:05,374 --> 00:59:07,791 nunca podremos ser completamente feliz. 808 00:59:07,957 --> 00:59:10,624 Siempre tengo que que muere una paloma. 809 00:59:10,791 --> 00:59:11,832 Ella está buena. 810 00:59:12,041 --> 00:59:16,249 Es tan ligero. Tan ligero. 811 00:59:16,416 --> 00:59:17,707 Pobre bestia. 812 00:59:17,874 --> 00:59:19,624 Voy a enterrarlo. 813 00:59:22,582 --> 00:59:25,582 -Es gracioso, una paloma. quien muere así. 814 00:59:25,749 --> 00:59:27,207 -No, sucede. 815 00:59:28,666 --> 00:59:32,666 -Me molesta lo de Guinguette. Y luego los animales, estoy a favor. 816 00:59:32,832 --> 00:59:35,749 preferiría matar un hombre en lugar de un perro. 817 00:59:35,916 --> 00:59:37,791 -No exageres. -Pero sí. 818 00:59:37,957 --> 00:59:40,749 Los perros nunca llegaron a mí hecho de tierra. 819 00:59:45,332 --> 00:59:47,457 ¿Es el macho o la hembra? 820 00:59:47,624 --> 00:59:50,457 -La hembra, por supuesto. -Para qué ? 821 00:59:50,624 --> 00:59:53,374 Oh si, es verdad, su nombre era Carolina. 822 01:00:14,041 --> 01:00:16,291 ¿Alô, Biscotte? ¿Está ahí el vizconde? 823 01:00:16,457 --> 01:00:19,291 Sí. Importante y urgente. Pásamelo. 824 01:00:47,124 --> 01:00:50,166 -No sabía que era el coche de un hombre muerto. 825 01:00:50,332 --> 01:00:51,624 -Me hubieras escuchado… 826 01:00:52,832 --> 01:00:55,041 -La vi al borde de la acera, 827 01:00:55,207 --> 01:00:57,749 No pude resistirme Salté sobre ello. 828 01:00:57,916 --> 01:01:02,916 -Violación en coche. Vampeado por una chica inglesa. 829 01:01:03,082 --> 01:01:05,082 -¿No es eso un auto? 830 01:01:05,249 --> 01:01:07,666 -Una auténtica cesta de ensaladas, sí. 831 01:01:07,832 --> 01:01:09,791 ¿Te das cuenta? 832 01:01:09,957 --> 01:01:11,999 -Baja la voz. -Una ratonera. 833 01:01:12,166 --> 01:01:15,499 -Este auto constituye un peligro permanente. 834 01:01:15,666 --> 01:01:17,916 el escuadrón criminal probablemente tenga algunos 835 01:01:18,082 --> 01:01:21,791 transmitir el informe en todos los sectores. 836 01:01:21,957 --> 01:01:23,832 La policía ha ajustado su dispositivo, 837 01:01:23,999 --> 01:01:27,082 y como debemos pasar a través del bosque de Vincennes, 838 01:01:27,249 --> 01:01:29,832 toda la región debe ser monitoreada. 839 01:01:30,041 --> 01:01:31,707 -Pobre cabecita, vete. 840 01:01:31,874 --> 01:01:34,291 -Si alguien ha visto el Jaguar, 841 01:01:34,499 --> 01:01:37,666 recibiremos una visita de la brigada móvil. 842 01:01:37,832 --> 01:01:41,166 Y tienen curiosidad a la brigada móvil. 843 01:01:42,249 --> 01:01:45,624 -¿Cómo lo demostrarás? ¿Que no asesinaste a Pivert? 844 01:01:45,791 --> 01:01:49,082 -No tengo coartada, son pruebas. -Bueno… 845 01:01:49,249 --> 01:01:50,416 -Y ahí está Rockero. 846 01:01:50,582 --> 01:01:55,332 -Ah no, no sé nada. Nada visto, nada oído. 847 01:01:56,457 --> 01:01:58,666 -¿No estabas conmigo? -No. 848 01:01:59,791 --> 01:02:01,541 -¿Y si la encuentran en mi casa? 849 01:02:01,707 --> 01:02:05,541 -Receptor, indiscutiblemente. Y tal vez complicidad en el asesinato. 850 01:02:05,707 --> 01:02:07,041 -Qué ? -Todo es posible. 851 01:02:07,207 --> 01:02:09,249 -Entonces lárgate de aquí. 852 01:02:09,416 --> 01:02:12,582 -El auto no sale de aquí. sólo en mi pedido. 853 01:02:12,749 --> 01:02:15,124 -Pero dices... -Paciencia. 854 01:02:15,291 --> 01:02:18,457 Piensa antes de actuar y sólo actuar con certeza. 855 01:02:18,624 --> 01:02:19,624 Créeme. 856 01:02:19,916 --> 01:02:23,041 -Vamos, Rockero. Qué ? ¿Estabas conmigo? 857 01:02:23,207 --> 01:02:26,082 -No. En la cabeza de mi perro. 858 01:02:50,041 --> 01:02:51,082 -Omitido. 859 01:02:52,582 --> 01:02:54,374 -¿Qué haces en mi auto? 860 01:02:54,541 --> 01:02:56,291 -Yo viajo. 861 01:02:56,457 --> 01:02:58,791 -Cuando llegues, descenderás. 862 01:02:58,957 --> 01:03:02,457 -¿Qué tal si vamos a caminar? Me gusta el Cadillac. 863 01:03:02,624 --> 01:03:04,332 -Se me acabó la gasolina. 864 01:03:04,499 --> 01:03:06,666 -Entonces llévame en el Jaguar. 865 01:03:09,249 --> 01:03:10,207 -No. 866 01:03:10,374 --> 01:03:12,457 -Para qué ? ¿No es tuya? 867 01:03:12,624 --> 01:03:13,624 -No. 868 01:03:13,791 --> 01:03:16,291 -Entonces ¿de quién se llama? -A nadie. 869 01:03:17,749 --> 01:03:20,124 Está a la venta. ¿Quieres comprarlo? 870 01:03:20,291 --> 01:03:23,249 -No. estaría demasiado asustado para hacerse notar. 871 01:03:23,416 --> 01:03:24,666 Un auto blanco. 872 01:03:36,582 --> 01:03:37,707 -Dime, Marco. 873 01:03:37,874 --> 01:03:39,666 Este joven... 874 01:03:39,832 --> 01:03:41,291 -¿Maryse? ¿Bien? 875 01:03:42,332 --> 01:03:44,457 -¿Hablaste delante de ella? -Qué ? 876 01:03:44,624 --> 01:03:47,332 -Desde el coche. -No. Todavía no. 877 01:03:48,332 --> 01:03:53,082 -Entonces es Guinguette. ¿quién le contó sobre eso? 878 01:03:53,249 --> 01:03:54,332 -Ella no sabe nada. 879 01:03:54,499 --> 01:03:57,499 -acabo de tener una conversación con Maryse. 880 01:03:57,666 --> 01:03:59,957 ella tiene un aire lo cual no me conviene. 881 01:04:00,124 --> 01:04:01,832 Deberías interrogarlo. 882 01:04:01,999 --> 01:04:05,832 Si ella supiera demasiado o incluso suficiente, habría que aconsejar. 883 01:04:06,957 --> 01:04:09,332 Odio a los testigos de cargo. 884 01:04:10,832 --> 01:04:14,457 ¿Qué estás esperando? Ella está sola. Disfrútala. 885 01:04:50,499 --> 01:04:54,041 -No así. Lo estás haciendo mal. 886 01:04:54,207 --> 01:04:56,291 Todo está en un movimiento de muñeca. 887 01:04:56,457 --> 01:04:58,832 Allí, sigue mi movimiento. 888 01:04:58,999 --> 01:05:00,957 Pero no, en flexibilidad. 889 01:05:03,707 --> 01:05:06,499 Allí no está tan mal. Empezar de nuevo. 890 01:05:17,957 --> 01:05:20,874 Entonces. Sólo tienes que continuar. 891 01:05:22,999 --> 01:05:24,332 Bueno, continúa. 892 01:05:27,374 --> 01:05:30,457 Entonces di, Hueles muy bien, tú. 893 01:05:30,624 --> 01:05:33,291 -Ah, ¿te das cuenta de eso? 894 01:05:33,457 --> 01:05:34,874 -¿Eso es un reproche? 895 01:05:36,457 --> 01:05:38,582 Siempre te encontré agradable. 896 01:05:38,749 --> 01:05:40,832 -Siempre me enojas. 897 01:05:40,999 --> 01:05:43,166 -Oh, “pelota”… 898 01:05:48,249 --> 01:05:50,624 Eres un acto extraño, tú. 899 01:05:52,541 --> 01:05:55,499 no lo sabia que eras amigo de Biscotte. 900 01:05:55,666 --> 01:05:57,999 es el ¿Quién te habló del Jaguar? 901 01:05:58,166 --> 01:06:00,082 -¿"El Jaguar"? -Sí. 902 01:06:01,291 --> 01:06:04,957 -¿Qué “Jaguar”? -Bien. Digamos que no dije nada. 903 01:06:05,124 --> 01:06:08,791 -Jaguar, Es una marca de autos, ¿verdad? 904 01:06:08,957 --> 01:06:12,249 -¿Terminaste de burlarte de mí? -Te lo estoy preguntando. 905 01:06:12,416 --> 01:06:14,707 -¡Sí, es una marca de autos! 906 01:06:14,874 --> 01:06:17,791 -No hay nada malo en eso. Si ? 907 01:06:18,999 --> 01:06:21,707 y por que ¿Me habría hablado de un Jaguar? 908 01:06:21,874 --> 01:06:23,874 -¿Lo sé? 909 01:06:24,041 --> 01:06:25,249 -Y tú ? 910 01:06:25,416 --> 01:06:27,082 -A mí ? 911 01:06:27,249 --> 01:06:29,582 ¿Por qué me preguntas? estas preguntas? 912 01:06:29,749 --> 01:06:31,166 -¡Por curiosidad! 913 01:06:31,332 --> 01:06:35,041 -Así que no hay nada de qué enfadarse. 914 01:06:36,291 --> 01:06:39,207 siempre me encuentras tan lindo? 915 01:06:41,082 --> 01:06:43,249 ¿No quieres responder? 916 01:06:44,124 --> 01:06:46,499 ¿No confías en mí? 917 01:06:46,666 --> 01:06:50,124 Está usted equivocado. Sé cómo guardar un secreto. 918 01:06:50,874 --> 01:06:52,374 La prueba. 919 01:06:54,749 --> 01:06:56,541 -¿Podemos hablar en serio? 920 01:06:56,707 --> 01:06:58,582 -Eso es lo que hacemos. 921 01:06:58,749 --> 01:07:00,832 Oh, un pájaro carpintero. 922 01:07:04,916 --> 01:07:06,291 -Pequeña perra, vete. 923 01:07:06,457 --> 01:07:09,749 -¿Qué quieres de él? ¿A la “pequeña perra”? 924 01:07:09,916 --> 01:07:13,374 -Por tu interés, Maryse, No digas nada delante del vizconde. 925 01:07:13,541 --> 01:07:17,124 No sabes de lo que es capaz. Te lo explicaré todo. 926 01:07:18,374 --> 01:07:21,457 -No tiene sentido. Sé guardar silencio cuando quiero. 927 01:07:21,624 --> 01:07:23,416 Con una condición. 928 01:07:23,582 --> 01:07:28,499 -¿Me vas a poner condiciones? Estás invirtiendo un poco los roles. 929 01:07:28,666 --> 01:07:32,291 -No. Porque me preocupo por todos ustedes. Pensar. 930 01:07:32,457 --> 01:07:35,582 Todos tantos como sois. 931 01:07:35,749 --> 01:07:39,416 Entonces tienes que ser muy amable. 932 01:07:41,249 --> 01:07:44,374 Bésame. Sin pensar en el Jaguar. 933 01:07:44,541 --> 01:07:45,707 -Si eso es todo. 934 01:07:45,916 --> 01:07:48,957 -Y sin pensar en Guinguette. 935 01:07:59,291 --> 01:08:02,582 Ahí lo ves, es bastante simple. 936 01:08:12,499 --> 01:08:15,916 -Haz lo que acabas de hacer otra vez. ¡y te joderé! 937 01:08:16,082 --> 01:08:17,582 ¡Puta sucia! 938 01:08:19,916 --> 01:08:21,749 -ENTONCES ? -Ella no sabe nada. 939 01:08:21,916 --> 01:08:25,457 Ella estaba mintiendo. -Esta no es la opinión de Biscotte. 940 01:08:25,624 --> 01:08:27,124 -¿Qué piensa? 941 01:08:27,291 --> 01:08:28,582 -Exactamente como yo. 942 01:08:28,749 --> 01:08:32,457 No debes jugar con niños, siempre perdemos. 943 01:08:33,832 --> 01:08:34,666 -¡Bastardo! 944 01:08:36,374 --> 01:08:38,541 -Sabes recibir. 945 01:08:38,707 --> 01:08:40,291 -Eso es lo que vamos a ver. 946 01:09:03,582 --> 01:09:05,832 Éste, Ella no cayó muy lejos. 947 01:09:06,749 --> 01:09:07,999 -No me afecta. 948 01:09:08,166 --> 01:09:10,291 -Ahora estamos empatados. 949 01:09:10,457 --> 01:09:14,999 -"Hojas"? Estamos lejos de la meta. "Dejar"! 950 01:09:15,207 --> 01:09:16,957 -Confesar que lo buscaste. 951 01:09:19,207 --> 01:09:20,707 ¿Te lastimé? 952 01:09:20,874 --> 01:09:24,291 -Pretencioso. No puedes hacerme más daño. 953 01:09:24,457 --> 01:09:26,874 Ya no eres nada para mí. Un hombre muerto. 954 01:09:27,041 --> 01:09:28,916 Un hombre muerto que nunca existió. 955 01:09:29,082 --> 01:09:31,916 -Si no me hubieras minimizado frente a mis amigos... 956 01:09:32,582 --> 01:09:33,874 ¿Qué hice? 957 01:09:34,582 --> 01:09:36,582 -¿Qué hiciste? Mira a. 958 01:09:37,416 --> 01:09:38,249 -¿Así que lo que? 959 01:09:38,416 --> 01:09:41,957 -Te vi a ti y a Maryse, besándote. 960 01:09:42,124 --> 01:09:44,749 ven a mi casa cavar en mi jardín. 961 01:09:44,916 --> 01:09:46,957 Eres demasiado pequeña, pequeña mía. 962 01:09:47,124 --> 01:09:50,541 -Si confías en lo que ves... -Y mi ojo, ¿miente? 963 01:09:50,707 --> 01:09:52,749 -¿Quieres escucharme? 964 01:09:52,957 --> 01:09:56,832 -¿Escuchar qué? Debería haberme escuchado. 965 01:09:57,916 --> 01:09:59,999 Me había jurado a mí mismo que dormiría solo. 966 01:10:00,166 --> 01:10:04,332 Y entonces llegaste tú, todos divididos. Me envolviste. 967 01:10:06,499 --> 01:10:08,874 Pensé que eras tú, felicidad. 968 01:10:09,041 --> 01:10:10,874 Error de perspectiva. 969 01:10:12,041 --> 01:10:15,041 estamos tranquilos, queremos ser felices, 970 01:10:15,332 --> 01:10:16,916 nosotros pagamos los extras. 971 01:10:17,082 --> 01:10:18,749 A mí me ha ido bien. 972 01:10:19,874 --> 01:10:23,041 Sin embargo, no merecía esto. 973 01:10:24,166 --> 01:10:26,957 Porque antes de venir, Lo pasé un poco mal. 974 01:10:27,957 --> 01:10:29,041 Ya no eres nada. 975 01:10:29,249 --> 01:10:31,082 Puedo decirte la verdad. 976 01:10:31,249 --> 01:10:32,916 ¿Conoce la calle Troyon? 977 01:10:34,041 --> 01:10:36,374 Aquí es donde gané mi taberna. 978 01:10:36,541 --> 01:10:39,791 Pagué el precio por ello. No fue tan divertido. 979 01:10:41,832 --> 01:10:44,374 Afortunadamente tenía un ideal. 980 01:10:45,624 --> 01:10:48,957 Puedes irte, vete. No te extrañaré. 981 01:10:49,791 --> 01:10:52,166 Me dará un recuerdo más. 982 01:10:52,332 --> 01:10:56,082 -¿Estás triste? -¡Eso me dolería! 983 01:10:56,291 --> 01:10:58,416 -lo hiciste bien para decirme todo eso. 984 01:11:00,582 --> 01:11:02,999 -¡Si no te hubiera vuelto a ver! 985 01:11:03,416 --> 01:11:08,457 Metiéndose bajo mis narices, no tenemos idea. Cuando lo pienso... 986 01:11:09,624 --> 01:11:12,332 -Maryse quería chantajearme allí. 987 01:11:12,541 --> 01:11:15,041 desde el tiempo ¡Déjala rodearme! 988 01:11:15,207 --> 01:11:17,916 -¿Por qué te tendría? ¿Hecho para “cantar”? 989 01:11:18,082 --> 01:11:19,832 -Por el Jaguar. 990 01:11:19,999 --> 01:11:22,332 -¿Qué tiene esto que ver con el Jaguar? 991 01:11:22,499 --> 01:11:24,207 -Es un auto robado. 992 01:11:24,374 --> 01:11:27,457 -¿Es tu culpa? ¿Y si te damos un coche robado? 993 01:11:27,624 --> 01:11:29,332 Devuélvelo a su dueño. 994 01:11:29,499 --> 01:11:31,832 -Fue asesinado, su dueño. 995 01:11:31,999 --> 01:11:33,624 -¿Por quién? -Ah, eso… 996 01:11:34,541 --> 01:11:39,749 -¿Por el que te lo vendió? -Él no me lo vendió. 997 01:11:39,916 --> 01:11:42,832 -¿Pero dónde lo encontraste? -No la “encontré”. 998 01:11:42,999 --> 01:11:45,541 Biscotte la capturó. Lo culpé bastante. 999 01:11:46,291 --> 01:11:47,291 -Lo hiciste bien. 1000 01:11:47,457 --> 01:11:50,749 Si empieza a robar coches, ¿en quién confiar? 1001 01:11:50,957 --> 01:11:54,416 -Guinguette, eres una santa. 1002 01:11:54,582 --> 01:11:56,499 Me quito el sombrero. 1003 01:11:59,832 --> 01:12:03,541 todos los autos que han pasado por aquí 1004 01:12:03,707 --> 01:12:06,457 fueron robados. ¿Estás feliz? 1005 01:12:06,624 --> 01:12:08,124 -Gracias por la confianza. 1006 01:12:08,291 --> 01:12:12,082 Podrías habérmelo contado. -No quería complicarte la vida. 1007 01:12:12,249 --> 01:12:16,207 Ahora lo sabes todo. Somos como marido y mujer. 1008 01:12:16,374 --> 01:12:19,207 -¿Y volviste por el granero? -Entonces. 1009 01:12:19,374 --> 01:12:22,499 -Escoria. Y yo que creí que era para mi. 1010 01:12:22,666 --> 01:12:25,582 Buena suerte y todo, Me dejé engañar. 1011 01:12:25,749 --> 01:12:27,957 Cuando pienso en lo de anoche otra vez, 1012 01:12:28,124 --> 01:12:31,332 “vamos a citar al contratista”, “alfombras por todas partes”… 1013 01:12:31,499 --> 01:12:33,082 Vals lento y tierna canción de cuna. 1014 01:12:33,249 --> 01:12:36,374 Estaba escuchando la canción. Me pusiste a dormir. 1015 01:12:37,166 --> 01:12:40,916 Pero sólo duermo con un ojo abierto. Y tengo despertares extraños. 1016 01:12:41,082 --> 01:12:43,582 Estoy tirando la toalla. Tú y yo, cambio. 1017 01:12:44,291 --> 01:12:45,957 Puedes hacer las maletas. 1018 01:12:47,166 --> 01:12:50,332 Para el granero. Me amaban por mis adicciones. 1019 01:12:50,499 --> 01:12:51,541 -Es cierto. 1020 01:12:51,707 --> 01:12:54,041 Regresé por el granero. 1021 01:12:54,207 --> 01:12:55,916 Pero me quedé por ti. 1022 01:12:56,082 --> 01:12:58,582 El primer día, Te encontré agradable. 1023 01:12:58,749 --> 01:13:01,332 Me gustaste, lo aproveché. 1024 01:13:01,499 --> 01:13:03,207 -Me amaste en el camino. 1025 01:13:03,374 --> 01:13:07,416 -Y se puso serio. Y luego fue amor a primera vista. 1026 01:13:07,582 --> 01:13:08,541 -En cámara lenta. 1027 01:13:08,707 --> 01:13:10,999 -Déjame ser sincero. dos minutos. 1028 01:13:11,166 --> 01:13:13,082 -"Dos minutos", Este es tu promedio. 1029 01:13:13,249 --> 01:13:14,624 -Te amo, Guinguette. 1030 01:13:14,791 --> 01:13:17,874 ¡Solo te amo a ti! Eres el primero al que le digo esto. 1031 01:13:18,041 --> 01:13:20,999 -El primero de la última fila. -¿Quieres una bofetada? 1032 01:13:21,166 --> 01:13:23,791 te amo en la cabeza de mi hermano. 1033 01:13:23,957 --> 01:13:26,374 -¡Tu amor, uñas! Me vacunaste. 1034 01:13:26,957 --> 01:13:30,749 Si nunca has visto cómo echamos a un jefe... 1035 01:13:30,916 --> 01:13:32,541 Le encantaba el granero. 1036 01:13:41,124 --> 01:13:43,624 Entre nosotros, tu nobleza. -¿Te gusta? 1037 01:13:43,791 --> 01:13:47,166 -Afuera. No quiero verte más aquí. 1038 01:13:47,332 --> 01:13:48,999 Es necesario vaciar el lugar. 1039 01:13:49,166 --> 01:13:51,291 -Está nerviosa. -Hay algo. 1040 01:13:51,457 --> 01:13:54,291 no me voy a poner en peligro para complacerte. 1041 01:13:54,457 --> 01:13:57,207 Una pandilla en mi casa, La taberna de Ali Baba. 1042 01:13:57,374 --> 01:13:58,749 Ah no, gracias. 1043 01:13:58,916 --> 01:14:01,916 ¿Oyes? Desacoplar. 1044 01:14:02,791 --> 01:14:06,749 Y él no respondió. Se levantó y se fue. 1045 01:14:07,332 --> 01:14:11,582 Un Presidente de la República. No, pero ¿te das cuenta? 1046 01:14:13,624 --> 01:14:15,416 Hola, caballeros. 1047 01:14:15,957 --> 01:14:17,457 ¿Qué puedo hacer por ti? 1048 01:14:17,624 --> 01:14:19,291 -¿Eres el jefe? -Sí. 1049 01:14:19,666 --> 01:14:22,541 -¿Nos llamaste? 1050 01:14:22,707 --> 01:14:24,707 La voz de una mujer, dijo el líder. 1051 01:14:25,707 --> 01:14:29,166 Los autos robados serían devueltos en tu garaje. 1052 01:14:29,374 --> 01:14:30,791 -¿Estás bromeando? 1053 01:14:30,957 --> 01:14:32,374 “Coches robados”. 1054 01:14:32,541 --> 01:14:34,582 gente tener imaginación. 1055 01:14:34,749 --> 01:14:37,124 -¿No hay garaje en tu casa? -No. 1056 01:14:37,291 --> 01:14:38,124 -Si. 1057 01:14:38,999 --> 01:14:41,541 Hay un garaje, o un granero 1058 01:14:41,707 --> 01:14:45,124 que utilizamos como garaje. ¿Es verdad, Guinguette? 1059 01:14:45,291 --> 01:14:46,874 -Sí, finalmente… si queremos. 1060 01:14:47,041 --> 01:14:49,332 -No podemos llamarlo garaje. 1061 01:14:49,499 --> 01:14:52,916 -Podemos ver este granero. ¿Qué estamos arriesgando? 1062 01:14:53,082 --> 01:14:54,082 -Por aquí. 1063 01:15:01,582 --> 01:15:03,291 -¿Lo que le pasó? 1064 01:15:03,457 --> 01:15:06,666 -Estaban visitando el granero, o disparamos dentro. 1065 01:15:06,832 --> 01:15:07,957 Ellos volverán. 1066 01:15:08,124 --> 01:15:09,166 -Si nos fuéramos. 1067 01:15:09,332 --> 01:15:10,707 -Demasiado tarde. 1068 01:15:10,874 --> 01:15:12,957 -Biscotte tuvo que… 1069 01:15:13,124 --> 01:15:15,416 -Tuvimos que hacer principalmente una llamada telefónica. 1070 01:15:23,332 --> 01:15:24,832 -¿Lo permitirás? 1071 01:15:32,666 --> 01:15:34,291 ¿Eso es todo lo que hay? 1072 01:15:39,832 --> 01:15:40,916 -Dios. 1073 01:15:41,249 --> 01:15:43,124 ¿Qué te dije? 1074 01:15:43,291 --> 01:15:45,749 -No más coche que… Disculpe. 1075 01:15:45,916 --> 01:15:47,207 -No hay ningún daño. 1076 01:15:47,374 --> 01:15:49,291 Tampoco hay avión. 1077 01:15:50,374 --> 01:15:52,957 mis gafas, Los busqué por todas partes. 1078 01:15:53,332 --> 01:15:56,416 Ya ves, hiciste bien en venir. 1079 01:16:07,166 --> 01:16:08,707 -Están volviendo. 1080 01:16:08,874 --> 01:16:09,916 -Borroso. 1081 01:16:10,332 --> 01:16:11,707 -"Borroso"? 1082 01:16:11,874 --> 01:16:15,041 -Rockero y biscotte Fue a esconder el Jaguar. 1083 01:16:17,207 --> 01:16:19,041 Afortunadamente estuve allí. 1084 01:16:22,374 --> 01:16:25,624 -¿El Cadillac es tuyo? -Sí. ¿Quieres mis papeles? 1085 01:16:25,791 --> 01:16:26,624 -No, no. 1086 01:16:26,791 --> 01:16:28,791 -dar llamadas telefónicas así. 1087 01:16:28,957 --> 01:16:30,332 -La gente entre ellos.… 1088 01:16:30,499 --> 01:16:31,874 -Un competidor celoso. 1089 01:16:32,041 --> 01:16:34,041 -Disculpe. Nos vemos la próxima vez. 1090 01:16:34,457 --> 01:16:36,249 Damas y caballeros. -ADIÓS. 1091 01:16:54,416 --> 01:16:57,666 -¿Qué es? ¿Pero qué hice? 1092 01:16:57,832 --> 01:17:01,374 -Niña podrida. ¡Sucio mentiroso! 1093 01:17:03,166 --> 01:17:05,332 Tienes vicio en tu piel. 1094 01:17:05,541 --> 01:17:07,041 -Hola, hola, hola. 1095 01:17:07,624 --> 01:17:10,166 -Tienes ideas divertidas, pequeño desaliñado. 1096 01:17:10,332 --> 01:17:11,166 -Mamá ! 1097 01:17:11,332 --> 01:17:14,499 -¡Tu hija llamó a la policía! 1098 01:17:14,666 --> 01:17:16,291 -Sí, soy yo. 1099 01:17:17,207 --> 01:17:20,041 llamé, banda de ladrones asesinos. 1100 01:17:20,624 --> 01:17:22,916 Puedes decir lo que quieras. 1101 01:17:23,082 --> 01:17:25,541 tengo pruebas, y irás a prisión. 1102 01:17:25,707 --> 01:17:28,082 Tú primero. Asesinos. Sinvergüenzas. 1103 01:17:40,416 --> 01:17:43,332 -Se encerró en su habitación. 1104 01:17:45,207 --> 01:17:46,457 No te estoy deteniendo. 1105 01:17:46,624 --> 01:17:49,666 -Me falta un tonto, una torre y dos caballos. 1106 01:17:49,832 --> 01:17:51,082 -Puedes irte. 1107 01:17:51,249 --> 01:17:52,832 -No hay duda de ello. 1108 01:17:52,999 --> 01:17:57,457 Será mejor que me agradezcas por robarle el Jaguar. 1109 01:17:58,624 --> 01:18:01,749 no esta probado que robamos el Jaguar. 1110 01:18:01,916 --> 01:18:05,957 Por otra parte, es indiscutible que lo ocultaste. 1111 01:18:06,124 --> 01:18:07,499 -Lo siento, eso está en debate. 1112 01:18:07,666 --> 01:18:11,374 -Estamos en una situación con humor deprimente, 1113 01:18:11,832 --> 01:18:15,124 a merced de una joven de 17 años, yo, tu... 1114 01:18:15,291 --> 01:18:17,374 Me falta un jinete. 1115 01:18:17,541 --> 01:18:21,332 No sé si esta persona tiene la evidencia que ella dice, 1116 01:18:21,499 --> 01:18:23,749 pero tenemos que actuar como si. 1117 01:18:23,916 --> 01:18:27,332 Ponla fuera de peligro, silenciarla. 1118 01:18:28,041 --> 01:18:29,957 -Hola a todos. -Buen día. 1119 01:18:30,207 --> 01:18:33,374 la casa esta cerrada debido a la muerte. 1120 01:18:33,541 --> 01:18:35,499 -Indulto. Todo mi más sentido pésame. 1121 01:18:35,666 --> 01:18:38,374 -Gracias, muy conmovida. Vuelve mañana. 1122 01:18:45,874 --> 01:18:47,957 ¿Alguien tiene una sugerencia? 1123 01:18:48,124 --> 01:18:49,207 -Sí, yo. 1124 01:18:50,082 --> 01:18:51,291 -Te estoy escuchando. 1125 01:18:51,457 --> 01:18:55,499 -Dice que tiene pruebas. O está diciendo la verdad o está mintiendo. 1126 01:18:55,666 --> 01:18:57,832 yo podría ir a buscarla? 1127 01:18:57,999 --> 01:18:59,916 -Confesiones de almohadas. 1128 01:19:00,082 --> 01:19:02,041 -Sé cómo tomarlo. 1129 01:19:02,207 --> 01:19:05,457 -No te lo digo. -Tu mente está retorcida. 1130 01:19:05,624 --> 01:19:09,124 -Te doy 10 minutos. Esta será su última oportunidad. 1131 01:19:10,124 --> 01:19:14,832 Me gustaría tomar un poco de té. Un té de limón. Y de China. 1132 01:19:17,624 --> 01:19:18,957 -El jinete. 1133 01:19:34,749 --> 01:19:39,374 -Maryse, abre la puerta. Estoy completamente solo. Ábreme. 1134 01:19:44,832 --> 01:19:48,666 Nadie sabe que estoy aquí. Podemos hablar, ¿sí? 1135 01:19:50,791 --> 01:19:52,166 -Cigarrillo. 1136 01:19:58,291 --> 01:20:02,291 -¿Por qué hiciste eso, eh? Es inteligente. 1137 01:20:03,166 --> 01:20:06,624 Pensaste en lo que te convertirías ¿Qué pasaría si nos arrestaran? 1138 01:20:06,791 --> 01:20:10,666 No es bonito. No es agradable lo que hiciste allí. 1139 01:20:10,832 --> 01:20:12,166 -¿Y Guinguette? 1140 01:20:12,332 --> 01:20:15,707 -Ya sabes cómo es ella. Un fuego de Bengala. 1141 01:20:15,874 --> 01:20:17,791 -¡No vas a defenderla! 1142 01:20:17,957 --> 01:20:21,791 -¿Pero qué quieres? Dígalo, para que al menos lo sepamos. 1143 01:20:21,957 --> 01:20:25,207 -Me tienes miedo, ¿Tantos como tú? 1144 01:20:25,374 --> 01:20:27,249 - “Miedo”, ¿yo? 1145 01:20:27,999 --> 01:20:31,499 Si crees que yo creo a tu evidencia, piensas. 1146 01:20:31,666 --> 01:20:33,082 -Está usted equivocado. 1147 01:20:33,957 --> 01:20:36,332 -Ni siquiera quiero hablar de eso, ¿ves? 1148 01:20:36,499 --> 01:20:39,082 -Entonces ¿qué haces aquí? 1149 01:20:39,291 --> 01:20:42,166 -Vine como amigo, eso es todo. 1150 01:20:45,082 --> 01:20:48,666 Quieres que te pregunte, ¿Cuál es esta prueba? 1151 01:20:49,707 --> 01:20:53,416 Bueno, que así sea. Estoy de acuerdo con esto. Les pido que. 1152 01:20:53,874 --> 01:20:56,291 Ya ves, soy agradable. 1153 01:20:58,541 --> 01:21:01,082 es verdad, esta historia de evidencia? 1154 01:21:01,249 --> 01:21:04,082 -El auto era de Pivert, no? 1155 01:21:05,124 --> 01:21:06,541 -Lo dicen, sí. 1156 01:21:06,707 --> 01:21:10,332 -¿Fue asesinado, Pivert? -Parece. 1157 01:21:11,791 --> 01:21:14,624 -Eso es todo. -¿Qué? ¿Eso es todo? 1158 01:21:14,791 --> 01:21:17,541 -Había dejado algunas cosas. en el auto. 1159 01:21:17,707 --> 01:21:22,291 Los documentos de identidad, por ejemplo. -No sé. 1160 01:21:22,541 --> 01:21:25,291 -Yo sé eso. -¿Oh? 1161 01:21:26,166 --> 01:21:28,291 -Sí. Soy yo quien los tiene. 1162 01:21:28,999 --> 01:21:32,457 -¿Dónde? Aquí ? -No tan estúpido. 1163 01:21:32,624 --> 01:21:35,457 -¿Dónde entonces? -¿Me tomas por idiota? 1164 01:21:36,291 --> 01:21:38,874 -¿No quieres mostrármelas? -No. 1165 01:21:39,041 --> 01:21:41,416 pero quiero dártelos. 1166 01:21:42,166 --> 01:21:45,207 -¿A mí? -Tuyo. 1167 01:21:45,374 --> 01:21:48,666 -¿Así? ¿En vano? -No. 1168 01:21:49,874 --> 01:21:53,791 -¿Qué quieres a cambio? ¿Qué deseas? 1169 01:21:56,874 --> 01:21:58,249 -Tú. 1170 01:21:59,749 --> 01:22:01,624 -Ah, eso fue todo. 1171 01:22:03,749 --> 01:22:06,582 -Tú, pero para siempre. 1172 01:22:06,749 --> 01:22:09,166 -Se entiende. ¿Dónde están los papeles? 1173 01:22:09,332 --> 01:22:11,666 -Primero debes sácame de aquí. 1174 01:22:11,832 --> 01:22:14,707 -AHORA ? Pero no es posible. 1175 01:22:14,874 --> 01:22:17,749 -No, ahora no. 1176 01:22:17,916 --> 01:22:21,624 Esta noche. Saldremos esta noche. 1177 01:22:22,124 --> 01:22:26,082 -Deja ambos. ¿Puedo reservar sus asientos en la estación? 1178 01:22:26,249 --> 01:22:30,666 -Estábamos discutiendo las bases de un acuerdo. -Eso lo discutirás en otro lado. 1179 01:22:30,832 --> 01:22:33,249 En cuanto a ti, si te preocupas por tu piel, 1180 01:22:33,416 --> 01:22:35,416 Deja a Marco en paz. 1181 01:22:35,582 --> 01:22:39,249 Marco es mío, ¿entiendes? Así que no intervengan, de lo contrario... 1182 01:22:39,416 --> 01:22:42,374 -¿De lo contrario? -Te juro que te arrepentirás. 1183 01:22:56,041 --> 01:22:57,916 -Entonces, ¿negociaste? 1184 01:22:58,124 --> 01:22:59,707 -Yo casi. 1185 01:22:59,874 --> 01:23:01,749 -Se iban de luna de miel. 1186 01:23:01,916 --> 01:23:04,124 -Pero no. Yo la estaba guiando. 1187 01:23:04,291 --> 01:23:05,707 -En góndola, en Venecia. 1188 01:23:05,874 --> 01:23:07,832 -Estás loco. Me amas demasiado. 1189 01:23:08,582 --> 01:23:09,624 -Perfecto. 1190 01:23:10,582 --> 01:23:12,707 Sé lo que tengo que hacer. 1191 01:23:12,874 --> 01:23:14,666 -¿Tienes una idea? -Casi. 1192 01:23:15,166 --> 01:23:17,874 bizcocho tostado, Te quedarás aquí toda la noche. 1193 01:23:18,041 --> 01:23:19,791 No dejes que nadie salga. 1194 01:23:19,999 --> 01:23:23,624 -Comprendido. -Y si alguien quisiera escapar… 1195 01:23:23,791 --> 01:23:24,832 -Está bien, jefe. 1196 01:23:24,999 --> 01:23:28,082 -Vamos a la cama, la noche trae consejos. 1197 01:23:28,249 --> 01:23:29,499 Buenas noches, Biscotte. 1198 01:23:29,957 --> 01:23:31,207 -Buenas noches, jefe. 1199 01:24:07,207 --> 01:24:08,707 -Abre ahí dentro. 1200 01:24:21,041 --> 01:24:22,541 -Nombre de Dios. 1201 01:24:22,707 --> 01:24:23,541 -¡Abierto! 1202 01:24:23,874 --> 01:24:25,166 (-¿Qué es?) 1203 01:24:26,832 --> 01:24:28,874 -Los policías. -No te quedes ahí. 1204 01:24:30,499 --> 01:24:31,541 Ahí tienes. 1205 01:24:47,291 --> 01:24:49,041 ¿Qué está sucediendo? 1206 01:24:49,707 --> 01:24:52,832 -Tenemos malas noticias para ti. 1207 01:24:57,291 --> 01:25:00,416 sobre la chica que vivió contigo. 1208 01:25:01,957 --> 01:25:02,916 ¿Su nombre? 1209 01:25:03,124 --> 01:25:07,582 -Maryse. Para qué ? -Ah, es muy molesto decir eso. 1210 01:25:08,457 --> 01:25:10,749 -Guinguette, Maryse se ha ido. 1211 01:25:11,499 --> 01:25:13,874 -Qué ? -Sí. Eso es todo, ella se fue. 1212 01:25:15,374 --> 01:25:17,041 -¿Es pariente tuya? 1213 01:25:18,457 --> 01:25:20,999 -No. -Me gusta más. 1214 01:25:21,207 --> 01:25:22,499 -Para qué ? 1215 01:25:22,666 --> 01:25:25,166 -Porque le pasó a él. desgracia. 1216 01:25:26,624 --> 01:25:27,499 -Un segundo. 1217 01:25:39,707 --> 01:25:41,124 Su madre duerme al lado. 1218 01:25:42,082 --> 01:25:44,666 -Hola señores. 1219 01:25:44,832 --> 01:25:46,624 El aire está fresco esta mañana. 1220 01:25:46,791 --> 01:25:50,957 La toma de corriente no funciona en mi habitación. 1221 01:25:51,791 --> 01:25:53,582 -Ah no, ahora no es el momento. 1222 01:25:54,499 --> 01:25:56,999 -¿Qué está pasando que es tan malo? 1223 01:25:57,207 --> 01:25:59,666 -Se trata de Maryse. -De nuevo ? 1224 01:25:59,832 --> 01:26:03,874 -Este joven la encontró ahogada. Muerto, a 200 metros de aquí. 1225 01:26:04,041 --> 01:26:05,624 Nos alertó. 1226 01:26:05,791 --> 01:26:07,499 -"Ahogue"? -Pobre niño. 1227 01:26:07,666 --> 01:26:09,499 -A menos que… -¿A menos que? 1228 01:26:09,666 --> 01:26:11,666 -¿A qué hora? ¿ella salió? 1229 01:26:11,832 --> 01:26:13,749 -No sabíamos que ella estaba fuera. 1230 01:26:13,916 --> 01:26:16,207 -Escuchas ¿Qué te estamos pidiendo? 1231 01:26:16,374 --> 01:26:18,749 -No la vi salir. -Daño. 1232 01:26:18,916 --> 01:26:19,874 -¿Dónde está ella? 1233 01:26:20,041 --> 01:26:22,999 -A 100 m de la pasarela. No es un espectáculo bonito. 1234 01:26:23,166 --> 01:26:25,707 si quieres venir para identificarlo. 1235 01:26:25,874 --> 01:26:28,374 La policía debe estar en escena. -¿El PJ? 1236 01:26:28,541 --> 01:26:32,416 -Sí, la policía judicial. -Eso es lo que entendí. 1237 01:26:52,374 --> 01:26:54,332 -Por favor. 1238 01:26:59,207 --> 01:27:03,707 -No mires, vamos, es mejor. No hay ningún error, realmente es ella. 1239 01:27:15,499 --> 01:27:16,916 -El PJ. 1240 01:27:18,582 --> 01:27:19,832 No conozco a nadie. 1241 01:27:22,874 --> 01:27:24,541 -Buen día. Doctor Felipe. 1242 01:27:24,707 --> 01:27:27,499 -Nos hemos visto antes. Inspector Simón. 1243 01:27:27,666 --> 01:27:30,416 ENTONCES ? -Juzga por ti mismo. 1244 01:27:31,291 --> 01:27:33,832 -No te quedes ahí. No hay nada que ver. 1245 01:27:36,082 --> 01:27:38,166 -No hay nada que ver, gracias. 1246 01:27:38,332 --> 01:27:41,416 -¡Qué organización! Ponte a trabajar de inmediato. 1247 01:27:41,582 --> 01:27:43,582 -No tienen algo más que hacer. 1248 01:27:51,332 --> 01:27:53,082 -¿En qué estás pensando? 1249 01:27:54,082 --> 01:27:56,874 -A Julio. ¿Cuándo se va a enterar? 1250 01:28:00,332 --> 01:28:02,749 Ven, mi Juli. Vamos, será mejor. 1251 01:28:02,916 --> 01:28:06,124 -Pequeño. ¡Este pequeño! 1252 01:28:08,624 --> 01:28:11,791 Maryse, mi pequeña. 1253 01:28:16,166 --> 01:28:18,166 -Entiendes algo? 1254 01:28:18,332 --> 01:28:22,124 -La mano de Dios. No conoce su fuerza. 1255 01:28:26,332 --> 01:28:28,624 -¿Hay alguien? ¿Guinguette? 1256 01:28:28,791 --> 01:28:31,124 -Sí. A mí. 1257 01:28:35,082 --> 01:28:38,457 -También estaban estos señores. -Estamos de paso. 1258 01:28:38,624 --> 01:28:41,124 -¿Estuviste allí anoche? -Los fines de semana. 1259 01:28:41,291 --> 01:28:44,291 -Espera a nuestra disposición. 1260 01:28:44,457 --> 01:28:45,749 -Pero no sabemos nada. 1261 01:28:45,916 --> 01:28:48,457 -Tú nos dirás por que no sabes nada. 1262 01:28:48,624 --> 01:28:51,832 estoy obligado para recoger todos los testimonios. 1263 01:28:51,999 --> 01:28:53,707 acompañar estos señores. 1264 01:28:54,332 --> 01:28:58,791 -La Declaración de los Derechos Humanos y el ciudadano es letra muerta. 1265 01:28:58,957 --> 01:29:00,832 Si quieres seguirme. 1266 01:29:33,374 --> 01:29:38,166 -Caballeros. Muchas gracias. 1267 01:30:08,166 --> 01:30:09,707 -GRACIAS. -De nada. 1268 01:30:24,041 --> 01:30:26,749 -¿Eres el jefe? -Parece. 1269 01:30:27,666 --> 01:30:30,249 -¿Y señor? Tus papeles. 1270 01:30:30,416 --> 01:30:32,832 -Monsieur es mi habitual. 1271 01:30:37,666 --> 01:30:41,124 -Y tú ? -Édouard de Villancourt. 1272 01:30:41,291 --> 01:30:43,457 ¿Quieres ver mis papeles? -No. 1273 01:30:43,624 --> 01:30:46,249 -Para releerlos. -Me los sé de memoria. 1274 01:30:48,332 --> 01:30:50,332 Conductor. -Una casa grande, sí. 1275 01:30:50,499 --> 01:30:53,582 -Está a mi servicio. Honestidad inquebrantable. 1276 01:30:54,916 --> 01:30:57,332 -¿Dónde está el teléfono? -Por aquí. 1277 01:30:58,624 --> 01:31:03,082 -Según usted, doctor, ¿a qué hora? ¿Ocurrió la muerte? 1278 01:31:03,249 --> 01:31:05,999 -Presumiblemente, entre 1 hora y 2 horas. 1279 01:31:06,457 --> 01:31:08,416 -¿Se han ido todos a dormir? 1280 01:31:09,332 --> 01:31:10,957 -Naturalmente. 1281 01:31:11,916 --> 01:31:14,207 -¿Y nadie la escuchó salir? 1282 01:31:14,416 --> 01:31:16,416 -Me estoy enojando en los oídos. 1283 01:31:16,582 --> 01:31:18,457 -Sueño pesado y muslo ligero. 1284 01:31:18,624 --> 01:31:20,832 -No me quedé con los vizcondes. contigo. 1285 01:31:20,999 --> 01:31:23,041 -Yo dormí como una cebra. 1286 01:31:24,291 --> 01:31:27,374 -Marco puede tener algo que decir? 1287 01:31:27,541 --> 01:31:30,374 durmió enfrente desde la habitación de Maryse. 1288 01:31:30,541 --> 01:31:32,041 -Marco duerme hasta el final. 1289 01:31:32,249 --> 01:31:33,999 -Conoces sus hábitos. 1290 01:31:35,624 --> 01:31:37,999 -Un habitual, necesariamente. 1291 01:31:38,166 --> 01:31:39,957 maryse salió sin ruido. 1292 01:31:40,124 --> 01:31:43,832 -¿Cómo lo sabes? -Ya que nadie lo escuchó. 1293 01:31:43,999 --> 01:31:45,999 -¿Salía a menudo por la noche? 1294 01:31:46,166 --> 01:31:48,874 -¿Para ir a dónde? Aquí, a partir de las 21 horas… 1295 01:31:49,666 --> 01:31:52,249 -Tal vez ¿Tenía una cita? 1296 01:31:53,124 --> 01:31:54,291 -¿Qué opinas? 1297 01:31:55,749 --> 01:31:57,791 -No tengo opinión. 1298 01:31:59,541 --> 01:32:02,791 -¿Dices? -Nada. Tengo un gato en la garganta. 1299 01:32:06,624 --> 01:32:07,666 -¿Y tú, por allá? 1300 01:32:09,457 --> 01:32:12,082 -¿Te gusta? -¿Tu opinión? 1301 01:32:12,249 --> 01:32:14,124 -Disculpe, no lo seguí. 1302 01:32:14,291 --> 01:32:17,791 -¿Tuvo la víctima una aventura? aventuras? 1303 01:32:17,957 --> 01:32:21,207 -Eso, ella estaba dando vueltas. alrededor de todos los hombres. 1304 01:32:21,374 --> 01:32:22,957 El despertar del sexto sentido. 1305 01:32:23,166 --> 01:32:24,207 -Ella era una niña. 1306 01:32:24,374 --> 01:32:27,416 -A su edad, hace mucho tiempo. que ya no era un niño. 1307 01:32:27,582 --> 01:32:30,332 -Ella hizo el papel de vampiro. Pin-up y striptease. 1308 01:32:30,499 --> 01:32:33,249 Ella se frotaba contra ti como una coincidencia, pero no funcionó conmigo. 1309 01:32:33,416 --> 01:32:35,207 -No juegues los ignífugos. 1310 01:32:35,374 --> 01:32:38,707 -Ya que te lo digo que ella no era mi tipo de mujer. 1311 01:32:38,874 --> 01:32:40,999 -¿La encontraste bonita? 1312 01:32:41,166 --> 01:32:42,624 -Lindo, nada más. 1313 01:32:42,791 --> 01:32:44,291 -No te preocupes por mí. 1314 01:32:46,666 --> 01:32:47,624 -Es para mí. 1315 01:32:47,791 --> 01:32:49,707 -¿Estabas discutiendo? 1316 01:32:49,874 --> 01:32:52,499 -Observaciones, cuando se portó mal. 1317 01:32:52,707 --> 01:32:54,832 -No hagas eso, saluda... 1318 01:32:54,999 --> 01:32:57,624 -¿Vienes aquí a menudo? -Es un capricho. 1319 01:32:57,791 --> 01:33:00,999 -¿Con qué pretexto? ¿Pesca, negocios? ¿Marise? 1320 01:33:01,166 --> 01:33:05,249 -Cansancio, amor a la naturaleza. y gusto por lo pintoresco. 1321 01:33:05,416 --> 01:33:06,999 donde quieres vienes? 1322 01:33:07,166 --> 01:33:09,999 Tantas preguntas por un incidente tan trivial. 1323 01:33:10,166 --> 01:33:14,582 Ella fue una víctima de la oscuridad, una caída lamentable. 1324 01:33:14,749 --> 01:33:18,791 Su cabeza golpeó una piedra, fractura de cráneo, asfixia. 1325 01:33:18,957 --> 01:33:23,207 no es con este asunto que tendrás avance. 1326 01:33:23,374 --> 01:33:25,999 -Hay un problema: era la luz de la luna, 1327 01:33:26,166 --> 01:33:28,791 y ella no se cayó accidentalmente. 1328 01:33:28,957 --> 01:33:30,332 Hubo una lucha 1329 01:33:30,499 --> 01:33:34,541 según las huellas Marcas de pisoteo observadas en el suelo. 1330 01:33:34,707 --> 01:33:38,957 Y lucha violenta, porque la víctima tiene moretones. 1331 01:33:39,124 --> 01:33:42,166 Entonces no es un accidente, es asesinato. 1332 01:33:42,332 --> 01:33:43,749 -Había que decirlo. 1333 01:33:43,916 --> 01:33:45,374 -Me preocupa. 1334 01:33:45,541 --> 01:33:50,332 -Pasa una muchacha bonita en la noche, saltamos sobre ella, ella se resiste… 1335 01:33:50,499 --> 01:33:52,166 Crimen clásico de un merodeador. 1336 01:33:52,332 --> 01:33:55,541 ¿Por qué otra razón? ¿la habrían asesinado? 1337 01:33:55,707 --> 01:33:56,957 -Les pido que. 1338 01:33:57,124 --> 01:33:59,416 -No estaba girando a mi alrededor. 1339 01:33:59,874 --> 01:34:00,749 -Ni yo. 1340 01:34:02,166 --> 01:34:04,291 -Aquí te despiertas. 1341 01:34:04,457 --> 01:34:07,416 -Un crimen es más interesante. que un accidente. 1342 01:34:07,707 --> 01:34:10,374 -Así que está a tu alrededor que ella estaba girando. 1343 01:34:10,541 --> 01:34:12,124 -No particularmente. 1344 01:34:12,291 --> 01:34:14,916 -Un poco de todos modos. De ahí tus observaciones. 1345 01:34:15,082 --> 01:34:18,124 -Oh, “observaciones”… -Cuando se contenía mal. 1346 01:34:18,291 --> 01:34:20,666 -Ahí tienes, por eso. 1347 01:34:20,832 --> 01:34:22,041 -¿Para eso qué? 1348 01:34:22,874 --> 01:34:26,291 -Por qué señora abofeteó a Marco ayer por la tarde. 1349 01:34:27,249 --> 01:34:29,041 -Tenemos derecho a discutir. 1350 01:34:29,207 --> 01:34:31,916 -Ella me abofeteó, pero le devolví la bofetada. 1351 01:34:32,082 --> 01:34:33,666 Nos reconciliamos. 1352 01:34:33,832 --> 01:34:34,749 -¿Celoso? 1353 01:34:34,916 --> 01:34:38,207 -No quería Deja que Maryse me ridiculice. 1354 01:34:38,416 --> 01:34:42,416 -Sí. ella estaba contenta para encerrar a la pequeña en su habitación. 1355 01:34:42,624 --> 01:34:43,707 -Por tu consejo. 1356 01:34:43,874 --> 01:34:47,541 -¿La encerraste? -Dejé la llave en la puerta. 1357 01:34:47,707 --> 01:34:51,832 -Alguien le abrió la puerta. Entonces ella no salió sola. 1358 01:34:51,999 --> 01:34:54,874 -Te dejaste llevar. Puede ser de gran ayuda. 1359 01:34:55,041 --> 01:34:57,666 -Sígueme. Eres la amante de Marco. 1360 01:34:57,832 --> 01:34:59,332 -Qué estilo, inspector. 1361 01:34:59,499 --> 01:35:02,916 -Quién es sensible a Maryse. -Ella no era mi tipo. 1362 01:35:03,082 --> 01:35:06,416 -Los sorprendes, abofeteas a Marco, la amenazas. 1363 01:35:06,582 --> 01:35:07,707 -Palabras en el aire. 1364 01:35:07,874 --> 01:35:10,541 -Reconoces ¿La amenazó? 1365 01:35:10,707 --> 01:35:13,332 -Si matamos gente cuando lo queremos, 1366 01:35:13,499 --> 01:35:14,666 no estarías allí. 1367 01:35:14,874 --> 01:35:18,499 -Mírame. ¿Matarías a una mujer por mí? 1368 01:35:18,666 --> 01:35:19,541 No. Entonces. 1369 01:35:19,957 --> 01:35:21,666 -Es obvio. 1370 01:35:21,874 --> 01:35:24,916 Es cierto que con las mujeres... De todos modos, sigamos adelante. 1371 01:35:25,082 --> 01:35:28,249 puedo retirarme, Maryse no era mi amante, 1372 01:35:28,416 --> 01:35:30,791 yo no era el amante de esta persona. 1373 01:35:30,957 --> 01:35:33,832 -¿"Esta persona"? Sea cortés. 1374 01:35:33,999 --> 01:35:36,582 Ten cuidado, jeje. -¿Tener cuidado de qué? 1375 01:35:36,749 --> 01:35:38,332 -Lo que vas a decir. 1376 01:35:38,999 --> 01:35:40,457 -No tengo nada que decir. 1377 01:35:41,999 --> 01:35:46,041 -¿Ya ha sido condenado? -Algunos detalles. 3 meses. 1378 01:35:46,791 --> 01:35:48,874 -En cuanto a ti… -Sólo no plazas. 1379 01:35:49,041 --> 01:35:50,541 -Seis. Es un récord. 1380 01:35:51,791 --> 01:35:53,582 ¿Qué deseas? 1381 01:35:53,749 --> 01:35:55,791 llevas 2 años por carteristas. 1382 01:35:55,957 --> 01:35:59,791 -No, robo. Yo era joven, ambicioso. 1383 01:35:59,957 --> 01:36:02,249 -Te explicarás mejor en París. 1384 01:36:02,457 --> 01:36:06,916 Todos en el Quai des Orfèvres. Esta tarde veremos las cosas más claramente. 1385 01:36:07,082 --> 01:36:07,916 Un consejo: 1386 01:36:08,124 --> 01:36:10,957 tomar la ropa y artículos de tocador. 1387 01:36:11,124 --> 01:36:13,416 -Pero mi palabra, él me detendrá. 1388 01:36:13,582 --> 01:36:14,457 -¡No, no! 1389 01:36:15,166 --> 01:36:18,416 -Se acabó, ¿sí? -Prefiero contarte todo. 1390 01:36:19,624 --> 01:36:22,124 -No busques más, Señor inspector. 1391 01:36:29,499 --> 01:36:31,291 Fui yo quien mató a Maryse. 1392 01:36:31,457 --> 01:36:33,416 -¿Estás loco? -No, soy yo. 1393 01:36:49,166 --> 01:36:51,666 No lo hice a propósito por supuesto. 1394 01:36:53,541 --> 01:36:55,499 A propósito o no... 1395 01:36:59,124 --> 01:37:00,749 Ella era mala. 1396 01:37:01,999 --> 01:37:03,624 Vicio en la piel. 1397 01:37:04,791 --> 01:37:06,499 Ella quería vivir la vida, 1398 01:37:06,707 --> 01:37:08,207 ve a París. 1399 01:37:11,957 --> 01:37:16,041 Ella me llamó anoche. Pensé que estaba enferma. 1400 01:37:16,249 --> 01:37:19,707 -¿Le abriste la puerta? -Sí, y ella se escapó. 1401 01:37:19,874 --> 01:37:21,082 -¿La seguiste? 1402 01:37:22,207 --> 01:37:26,082 -Y la atrapé en la pasarela. 1403 01:37:28,041 --> 01:37:29,791 Quería abrazarla, 1404 01:37:31,082 --> 01:37:33,041 ella luchó... 1405 01:37:33,207 --> 01:37:34,624 -Continuar. 1406 01:37:35,749 --> 01:37:37,249 -Ella me golpeó. 1407 01:37:39,541 --> 01:37:41,999 No sé cómo pasó. 1408 01:37:42,707 --> 01:37:43,916 Ella resbaló. 1409 01:37:44,791 --> 01:37:45,957 -¿Y luego? 1410 01:37:47,582 --> 01:37:49,249 -Eso es todo. 1411 01:37:50,332 --> 01:37:52,291 Ya no tengo una hija. 1412 01:37:56,582 --> 01:37:58,999 Permitir Déjame llevar mis cosas. 1413 01:37:59,166 --> 01:38:00,332 -De nada. 1414 01:38:00,499 --> 01:38:02,041 -Voy contigo. 1415 01:38:03,832 --> 01:38:06,999 -¿Ya no nos necesitas? ¿Podemos deshacernos de él? 1416 01:38:07,166 --> 01:38:08,957 -Cómo estás. Ya te he visto suficiente. 1417 01:38:09,124 --> 01:38:12,499 -Y esta vez no fui. hasta el despido. 1418 01:38:12,666 --> 01:38:15,207 -Te veré algún día en mi oficina. 1419 01:38:15,374 --> 01:38:19,166 -Conozco el camino. Todo el placer será mío. 1420 01:38:35,124 --> 01:38:38,916 -Ahora para mí, ¿Puedes decir la verdad? 1421 01:38:40,291 --> 01:38:41,166 No ? 1422 01:38:42,207 --> 01:38:44,041 A tu viejo amigo. 1423 01:38:46,082 --> 01:38:48,332 -¿Qué quieres que te diga? 1424 01:38:50,166 --> 01:38:53,124 Escuchaste lo que se dijo el vizconde ayer. 1425 01:38:53,291 --> 01:38:55,249 Tenía miedo por Maryse. 1426 01:38:56,166 --> 01:39:00,124 Maryse, a pesar de todo, Ella era mi hija, ¿entiendes? 1427 01:39:02,791 --> 01:39:07,707 Pensé que ella me escucharía. Ella no me escuchó. 1428 01:39:08,374 --> 01:39:12,916 -¿Realmente tenía pruebas? Pensé que estaba fanfarroneando. 1429 01:39:13,082 --> 01:39:15,832 -Está claro que no la conoces. 1430 01:39:15,999 --> 01:39:19,124 Fui a buscarla anoche alrededor de la 1 a.m. 1431 01:39:19,291 --> 01:39:21,416 Le di el trato: 1432 01:39:21,582 --> 01:39:25,332 ella me da los papeles, y le doy dinero. 1433 01:39:25,499 --> 01:39:27,707 Ella fingió aceptar. 1434 01:39:28,624 --> 01:39:30,541 Salimos por ahí 1435 01:39:33,041 --> 01:39:35,249 y llegadas al puente… 1436 01:39:36,166 --> 01:39:37,832 Déjalo, vete, déjalo. 1437 01:39:41,207 --> 01:39:43,499 Sacó los papeles. 1438 01:39:44,707 --> 01:39:48,499 ella me dijo que iba llevarlos a la policía. 1439 01:39:48,666 --> 01:39:51,374 Ella dijo cosas horribles. 1440 01:39:52,207 --> 01:39:53,791 Quería abrazarla, 1441 01:39:54,707 --> 01:39:57,041 pero ella estaba desatada. 1442 01:39:57,207 --> 01:40:00,707 Ella luchó con patadas, con puños. 1443 01:40:01,999 --> 01:40:03,832 Ella me habría matado. 1444 01:40:06,499 --> 01:40:08,291 Luego ella resbaló. 1445 01:40:10,499 --> 01:40:13,457 Su cabeza se golpeó la terminal de amarre. 1446 01:40:16,124 --> 01:40:18,457 Ni siquiera se había desmayado. 1447 01:40:19,999 --> 01:40:23,291 tomé los papeles que ella la había dejado ir. 1448 01:40:23,457 --> 01:40:25,582 Quería ayudarlo a levantarse. 1449 01:40:26,457 --> 01:40:29,291 pero ella me alejó, y ella se escapó. 1450 01:40:31,541 --> 01:40:36,041 Pensé que no era nada... No la seguí. 1451 01:40:38,124 --> 01:40:41,749 Estaba tan cansado. Tan cansado. 1452 01:40:45,999 --> 01:40:49,082 Ella debe haber caído al agua. un poquito más lejos. 1453 01:40:59,416 --> 01:41:01,791 Aquí están los papeles. 1454 01:41:03,124 --> 01:41:05,874 Ahora, Ella ya no hará daño a nadie. 1455 01:41:10,916 --> 01:41:14,332 -Oye, Martial encontró el Jaguar, 1456 01:41:14,499 --> 01:41:16,374 A 8 kilómetros de aquí, que coincidencias. 1457 01:41:16,541 --> 01:41:18,874 -tú vendes autos usados... 1458 01:41:19,041 --> 01:41:22,207 -Yo no que el coche francés. 1459 01:41:27,541 --> 01:41:30,582 -Estoy listo. -Entonces nos vamos. 1460 01:41:31,666 --> 01:41:33,541 no tendremos perdió el tiempo. 1461 01:41:33,707 --> 01:41:36,999 Asuntos como este, Me gustaría cada mañana. 1462 01:41:51,707 --> 01:41:54,166 -Me gustó tu lugar. 1463 01:41:54,332 --> 01:41:58,457 -Guardaré tu lugar. Y luego nos ocuparemos de usted. 1464 01:41:58,624 --> 01:42:01,457 Hay que tener confianza, mi Julie. 1465 01:42:01,624 --> 01:42:05,541 -Para mí lo más difícil ya está hecho. El resto… 1466 01:42:42,832 --> 01:42:46,957 -¿Es caro un buen abogado? -Hay oportunidades. 1467 01:42:54,999 --> 01:42:57,457 -¿Podemos tomar dos cafés? -Por supuesto. 1468 01:42:57,624 --> 01:43:00,791 -¿Con leche y croissants? -Los croissants son de ayer. 1469 01:43:00,957 --> 01:43:01,791 -No importa. 1470 01:43:01,957 --> 01:43:03,624 -Se pueden meter al horno. 1471 01:43:03,791 --> 01:43:05,624 -Danos un poco de mantequilla también. 1472 01:43:07,624 --> 01:43:09,916 -Bueno, jefe, Vienes, ¿sí? 1473 01:43:10,082 --> 01:43:13,249 -Ahí tienes. Está empezando. 1474 01:43:18,041 --> 01:43:20,332 -Es lindo aquí, ¿no crees? 1475 01:43:20,499 --> 01:43:21,957 -Oh, apunta a la camioneta. 1476 01:43:26,916 --> 01:43:31,374 musica feliz 1477 01:43:31,541 --> 01:43:34,166 -Es graciosa la niña. 1478 01:43:34,332 --> 01:43:36,291 -Sí. Cuida tus tazas. 1479 01:43:36,457 --> 01:43:39,999 -Oye, ¿vienen estos cafés? -Ya viene.